Stumm

Mudo

Stumm

[Estrofa][Strophe]
Dime por qué me levanto todos los díasSag mir warum ich jeden Tag aufsteh'
Salgo todos los días y me rompo el traseroJeden Tag raus geh' und racker mir den Arsch ab
Y ni siquiera tengo la mitad de mi salarioUnd nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab
Una vez que he pagado mis facturasSobald ich meine Rechnungen bezahlt hab
Y después de eso no tengo nada más para ahorrarUnd ich danach nichts mehr zum sparn' hab
Porque el Estado me quita el resto de mi dineroDenn den Rest von meinem Geld den nimmt mir der Staat ab
¿Por qué nos lo hacen tan difícil?Warum machen sie's uns bloß so schwer(er)
Y por favor dime por qué pareceUnd sag mir bitte wieso scheint es
que solo te haces rico aquíals ob du hier nur reich wirst
si ya eres ricowenn du schon reich bist
En un mundo donde la mayoría es pobreIn einer Welt wo die Mehrheit arm ist
Y donde sin dinero eres una mierdaUnd in der du ohne Bares nur ein Scheiß bist
Y así es y así seráUnd so ist es und bleibt es
Y todos lo sabenUnd jeder weiß es
pero lo digo y lo piensoaber Ich sag es und mein es
Todos aquí merecen una oportunidadJeder hier hat eine Chance verdient

[Puente][Bridge]
Y esto es lo que hacen con nosotrosUnd das is was sie mit uns machen
Hombre, nos lavan el cerebroMann sie waschen uns den Kopf
Y nos gobiernan y nos manipulanUnd sie regiern' und manipulieren uns
Y nos vigilan con policíasUnd überwachen uns mit Cops
Y no hay nadie que pueda hacer algo al respectoUnd es gibt niemand der was tun kann
Todo el mundo está obsesionado con el consumoDie ganze Welt is im Konsumwahn
Todos están frente a la pantallaAlle sitzen vor der Glotze
O están pegados a sus computadorasOder sie hängen vor ihren Computern

[Estribillo][Hook]
Y así nos mantienen ignorantesUnd so halten Sie uns dumm
Y así nos mantienen calladosUnd so schalten Sie uns stumm
Y así nos mantienen ignorantesUnd so halten Sie uns dumm
Y así nos mantienen calladosUnd so schalten Sie uns stumm
Y así nos mantienen pobresUnd so halten Sie uns arm
Y así nos mantienen abajoUnd so halten Sie uns unten
Y cualquier duda aquí es infundadaUnd jeder Zweifel is hier unberechtigt
Es un hecho que el sistema aquí es injustoEs is Fakt , dass das System hier ungerecht ist

[Estrofa][Strophe]
Y si ustedes, políticos, realmente pensaran en AlemaniaUnd würdet Ihr Politiker hier wirklich mal an Deutschland denken
¿Bajarían los malditos impuestos como primera medida?Würdet Ihr als allererstes die verdammten Steuern senken
Piensen seriamente en quién puede permitirse esoDenkt mal ernsthaft darüber nach, wer soll sich das leisten können
Un honorario tan alto por tan pocos logrosSo ein hohes Honorar für so geringe Leistungen
Está claro que la gente aquí está decepcionada y desesperadaIs doch klar das Leute hier enttäuscht und verzweifelt sind
Insultan a Alemania y encuentran este país una mierdaDeutschland beleidigen und dieses Land hier Scheiße finden
Porque les hacen las cosas a todos mucho más difícilesDenn ihr macht es Jedem viel zu schwer(er)
Y dime por qué el dinero parece ser lo únicoUnd sag mir warum Geld hier das einzige zu sein scheint
con lo que se mide el éxito hoy en díaan dem man heutzutage Erfolgt misst
Y dime por qué nadie les dice a los niñosUnd sag mir warum keiner den Kids sagt
Que no todo lo que brilla es oroDas nicht alles was so schön glitzert auch Gold ist
Y dime qué significa democraciaUnd sag mir was heißt Demokratie
Porque aquí no veo que nada se haga en favor del puebloDenn ich find hier geschieht nichts im Sinne des Volkes
¿Qué ha pasado con nuestro poder?Was ist bloß mit unserer Macht passiert

[Puente][Bridge]
Pero nos dejamos hacerAber wir lassens' mit uns machen
Hombre, nos lavan el cerebroMann sie waschen uns den Kopf
Y gobiernan y recaudanUnd Sie regiern' und sie kassiern'
Y nos vigilan con policíasUnd überwachen uns mit Cops
Y no hay nadie que pueda hacer algo al respectoUnd es gibt niemand der was tun kann
Todo el mundo está obsesionado con el consumoDie ganze Welt is im Konsumwahn
Todos están frente a la pantallaAlle sitzen vor der Glotze
O están pegados a sus computadorasOder sie hängen vor ihren Computern

[Estribillo][Hook]
Y así nos mantienen ignorantesUnd so halten Sie uns dumm
Y así nos mantienen calladosUnd so schalten Sie uns stumm
Y así nos mantienen ignorantesUnd so halten Sie uns dumm
Y así nos mantienen calladosUnd so schalten Sie uns stumm
Y así nos mantienen pobresUnd so halten Sie uns arm
Y así nos mantienen abajoUnd so halten Sie uns unten
Y cualquier duda aquí es infundadaUnd jeder Zweifel is hier unberechtigt
Es un hecho que el sistema aquí es injustoEs is Fakt, dass das System hier ungerecht ist