Dis Wo Ich Her Komm

De Dónde Vengo

Dis Wo Ich Her Komm

Ey, uh, sí, ¿escuchan eso?Ey, uh, yeah, hört ihr das?
Esta es una nueva perspectiva de toda esta mierda, ¡jaja!Das ist 'ne neue Perspektive auf die ganze Sche***e, haha!
Ey, uh, sí, ¿escuchan esto?Ey, uh, yeah, do you hear this?
¡Esa es una nueva perspectiva de toda esta mierda!That's a new perspective on this whole sh*t!
Este es nuestro AlemaniaDies hier ist unser Deutschland
Este es su AlemaniaDies hier ist euer Deutschland
Este es el país donde vivimosDies ist das Land wo wir leben
Este es el nuevo AlemaniaDies ist das neue Deutschland

De dónde vengoDis wo ich her komm
De dónde vengoDis is' wo ich her komm
De dónde vengoDis wo ich her komm
De dónde vengoDis is' wo ich her komm

Presta atención, así es como va, espero que entiendanPass auf es geht so, hoff ihr verstehts so
tenemos que hacer algo por nuestro país, por nuestro egowir müssen was für unser Land tun für unser Ego
Este es el comienzo de la campaña, comienzaDies ist der Startschuss für die Kampange es geht los
los objetivos están fijados y son extremadamente grandes, es fenomenalZiele sind gesteckt und extrem groß es ist phäno-
no importa lo que diganmenal egal was ihr auch sagt
demostraré que hago más por Alemania que el Estadoich werd beweisen das ich mehr für Deutschland mach als der Staat
Con mis socios, porque damos a los niños perspectivasMit meinen Partnern denn wir geben den Kids Perspektive
un poco de atención y un poco más de amorbisschen Aufmerksamkeit und ein bisschen mehr Liebe
pero no como Michaelaber nicht wie Michael
Miro a mi alrededor y tengo dudasIch schau mich um und habe Zweifel
sobre cómo seguir adelante en este país que es mi hogarwie es weitergehen soll in diesem Land das meine Heimat ist

Y entiendo que el pasado aquí no es fácilUnd ich sehe ein das die Vergangenheit hier nicht einfach ist
pero no podemos quedarnos paradosdoch wir können nicht steh'n bleiben
porque el reloj sigue avanzando (tic - tac)weil die Uhr immer weiter tickt (tick - tack)
Y no tenemos orgullo nacional y todo por culpa de Adolf -Und wir haben kein Natinalstolz und das alles bloß wegen Adolf -
sí, genial, maldita sea, el tipo era en realidad austriacoja toll schöne Scheiße der Typ war doch eigentlich 'n Österreicher
Me pregunto qué pasa, como si fuera Herbert GrönemeyerIch frag mich was soll das, als wäre ich Herbert Grönemeyer
La era nazi arruinó nuestro futuroDie Nazizeit hat unsere Zukunft versaut
los mayores están frustrados, por eso la juventud lo pagadie Alten sind frustriert deshalb badet die Jugend es aus
Y estamos cansados de sufrir, listos para mostrarUnd wir sind es Leid zu leiden, bereit zu zeigen
estamos dispuestos a empezar de nuevo, fin de los viejos tiemposwir fangen gerne von vorne an, schluss mit den alten Zeiten
Míralo así:Siehs mal so:

64 años después de la guerra, 20 después de la reunificación64 Jahre nach dem Krieg, 20 nach der Wende
fue poco después de la caída del Murodas war kurz nach dem Mauerfall
es impactante cuando lo piensokrass wenn ich dran denke
7 años después del marco alemán, 3 años después del Mundial7 Jahre nach der DM, 3 Jahre nach der WM
Un mes estuvimos orgullosos y luego tuvimos que avergonzarnos de nuevoEin Monat waren wir kurz stolz dann mussten wir uns wieder schämen
porque dicen que empezamos las dos guerras mundialesdenn es heißt wir haben beide Weltkriege gestartet
quizás no se puede esperar autoestimavielleicht kann man da auch keine Selbstliebe erwarten
pero, ¿qué debemos hacer, estar deprimidos para siempre?aber, was soll'n wir tun etwa für immer depressiv sein
a pesar de todo el progreso de la diversidad culturaltrotz den ganzen Fortschritten der kulturellen Vielfalt
No, no lo creo, prefiero hacer algoNein, ich find nich, ich will lieber etwas tun
por eso hablo con los niños en las escuelasdeshalb red' ich mit den Kids an den Schulen
porque todavía creo en la juventud y sédenn ich glaub immernoch an die Jugend und weiß
que son el futuro y solo necesitan un poco de esperanzasie sind die zukunft und brauchen bloß bisschen Hoffnung

Si miras detenidamente, Alemania está bastante bienWenn man genauer hinschaut ist Deutschland schon ganz in Ordnung
aquí al menos hay oportunidades para hacer algo con tu vidahier gibt es zumindest Chancen was aus seinem Leben zu machen
aquí todavía hay una clase media entre ricos y pobreshier gibt es noch eine Mittelschicht zwischen Reichen und Armen
Aquí todavía hay una base sobre la que construirHier gibt es noch eine Basis auf der man aufbauen kann
y yo mismo quería irme de aquí, estaba a punto de hacerlound ich wollte selbst schon weg von hier man ich war drauf und dran
pero luego vi que de dónde vengoaber dann hab ich gesehen das Dis is wo ich her komm
me importa un comino tu comentario, me importa un comino tu opinión. ¿Qué?scheiß auf eure Bemerkung ich scheiß auf euere Bewertung. Was?
Soy un hombre alemán, así está en mi pasaporteIch bin ein deutscher Mann so stehts in mei'm Pass
Y he odiado este país casi toda mi vidaUnd ich hab dieses Lnd hier fast mein ganzes Leben gehasst
todavía veo:doch seh jetzt:

Y no me importa si eres del oeste, del esteUnd mir ist egal ob du Wessi bist, Ossi bist
pesimista, optimista, si estás forrado o sin un centavoPessimist, Optimist wie blank oder gestopft du bist
si te mudaste aquí o naciste aquíob du nun hergezogen oder hier geboren bist
si vives en este país espero que estés abiertowenn du in diesem Land hier lebst hoffe ich das du offen bist
a un nuevo enfoque, no más este país es una mierdafür 'ne neue Herangehensweise, nicht mehr dieses Land ist scheiße
sino que hay mucho por hacer para combatir el aburrimientosondern es gibt viel zu tun das hilf gegen die Langeweile
que aparentemente tenemos, porque nos quejamos todo el tiempodie wir ja anscheinend haben, weil wir uns die ganze Zeit beklagen
de lo mal que está, pero nadie quiere dar el primer paso para mejorarlowie schlecht es ist aber den ersten Schritt damit es besser wird
yden will hier keiner wagen und
no digo esto porque me sienta inteligente o importanteich sag das hier nicht weil ich mich so schlau oder so wichtig fühl
solo porque mi historia me obliga a hacerlonur weil ich mich durch meine Geschichte dazu verpflichtet fühl
Este país me ha dado algo, quiero devolver algoDas Land hat mir etwas gegeben ich will was zurückgeben
antes pensaba: '¡Maldita política!' hoy quiero participarfrüher dachte ich: "F**k Politik!" heut' will ich mitreden

En el país que odiamos, en el país que amamosIm Land das wir hassen im Land das wir lieben
en el país donde vivimos, ¿quién puede finalmente dar respuestas?im Land wo wir leben wer kann uns endlich Antworten geben
Este país está bien, creo que puedo defender mi punto de vistaDies Land ist schon ok ich glaub ich kann mein Standpunkt vertreten
aunque muchos aquí nos miran como si fuéramos de otro planetaobwohl mich viele hier anschauen wir von nem anderen Planeten
Y no soy religioso pero quiero empezar a rezarUnd ich bin nicht religiös doch möchte anfangen zu beten
para que la gente finalmente despierte y comience a hablardas Leute endlich aufwachen und anfangen zu reden
sobre algunos temas diferentes a famosos, fútbol y climaüber 'n paar andere Themen als Promis, Fußball und Wetter
Por ejemplo, cómo mejorar las condiciones de nuestra juventudZum Beispiel wie man die Bedingungen unser Jugend verbessert
y ahora mismound zwar jetzt man
Porque este es nuestro Alemania, su AlemaniaDenn dies ist unser Deutschalnd, euer Deutschland
al diablo, este es el nuevo Alemania (¿Qué?)**** it dies hier ist das neue Deutschland (Was?)
Lo digo solo una vez, ¡porque si no solo escucharán Pssh!Ich sags nur einmal sonst hört ihr nur Pssh!
¿entienden lo que quiero decir?versteht ihr was ich mein?

Este es nuestro AlemaniaDies hier ist unser Deutschland
Este es su AlemaniaDies hier ist euer Deutschland
Este es el país donde vivimosDies ist das Land wo wir leben
Este es el nuevo PsshDies ist das neue Pssh
Solo una vez, aún no hemos llegado tan lejos...DNur einmal soweit sind wir noch nicht..D