Der Beste (ungekürzt)

El Mejor (sin cortes)

Der Beste (ungekürzt)

Bienvenidos a Alemania,Willkommen in Deutschland ,
aquí viven 82 millones de víctimas,hier leben 82 Millionen Opfer ,
pocos con estilo, pero muchos farsantes.wenige Styler , aber viele Blender.
Samy Deluxe, quien enfrenta a la gente con la verdad, está de vueltaSamy Deluxe der den Leuten den Spiegel vorhält ist zurück
Y les muestra su verdadero yo,Und zeigt den Leuten ihr wahres Ich,
y eso no les gusta, por eso no lo quierenund das mögen Sie nicht und darum mögen Sie Ihn nicht
Pero no son solo los MC's y los demás idiotasAber es sind nicht nur die MC´s und die ganzen andern Spasties
Es mucho más que esoEs ist viel mehr als das

Coro:Hook:

Todos ustedes farsantes no quieren problemas conmigo,Ihr ganzen kleinen Blender wollt keinen Streß mit mir,
Sigo siendo el mejor aquí, mejor si lo respetan.ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr's respektiert.
No quieren problemas conmigo.Ihr wollt keinen Streß mit mir.
Todos ustedes idiotas no quieren problemas conmigo,Ihr ganzen Vollhautz wollt keinen Streß mit mir ,
sigo siendo el mejor aquí, mejor si lo respetan.ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr´s respektiert.

Cualquiera que mire fijamente el pecho de mi mujer mientras amamanta a mi bebé,Jeder, der meiner Frau beim Stillen meines Babys auf den Busen starrt,
ya tiene más de un pie en la tumba. Buen día,steht schon mit mehr als nur einem Fuß im Grab. Guten Tag,
mi nombre es Samy Deluxe. No, no el famoso MC.mein Name ist Samy Deluxe. Nein, nicht der bekannte MC.
Mi nombre es Samy Deluxe, el genio incomprendido.Mein Name ist Samy Deluxe, das verkannte Genie.
Porque tan bueno como soy ahora, los demás nunca lo seránDenn so gut, wie ich jetzt schon bin, werden die anderen nie
y sigo mejorando, lo que aparentemente nadie ve aquí.und ich steigere mich noch weiter, was scheinbar keiner hier sieht.
Incluso hay gente que piensa que no debo exagerar,Es gibt sogar Leute, die meinen, ich soll mal nicht übertreiben,
cuando digo que quiero que escriban mi nombre en los libros de historia,wenn ich sag, ich will, daß sie meinen Namen in Geschichtsbücher schreiben,
nombren calles en mi honor y erijan monumentos,Straßen nach mir benennen und Denkmäler errichten,
y rápido, o de lo contrario se perderán al creador de tendencias.und zwar schnell, sonst müßt ihr auf den Trendsetter verzichten.
Porque me importa un carajo, sé que mi estilo es atrevido, pero también me importa un carajo,Weil ich auf alles scheiß, ich weiß, mein Style ist dreist, doch auch da scheiß ich drauf,
y que muchos piensen que soy demasiado arrogante, también lo sé.und daß viele denken, ich sei zu arrogant, das weiß ich auch.
No me pueden decir nada nuevo, no me pueden preguntar nada nuevo,Ihr könnt mir nix Neues sagen, könnt mich nix Neues fragen,
sin embargo, escucho a todos y me pregunto qué les pasa a la gente,trotzdem hör ich allen zu und frag mich, was die Leute haben,
pues todos me preguntan diariamente, todas las noches:denn allesamt fragen mich alltäglich, allabendlich:
¿Mis palabras no son suficientes para que hable así?Reichen meine Vokabeln nicht, daß ich so eine Sprache sprech?
Pero no escuchan, solo conspiranDoch sie hören nicht zu, sie verschwören sich nur
contra uno y creen que están en un nivel superior.gegen einen und meinen, sie seien auf 'nem höheren Niveau.
Yo digo: No. Porque sé que están muy por detrás de mí,Ich sag: Nein. Denn ich weiß, sie sind weit hinter mir,
no han entendido la mierda cuando reaccionan irritados.haben den Scheiß nicht kapiert, wenn sie gereizt reagieren.
Solo quiero establecer la libertad de expresión en el micrófono.Ich will doch nur die Meinungsfreiheit am Mic etablieren.
No se acerquen, entonces no les pasará nada más.Tretet nicht näher, dann wird euch nichts weiter passieren.
No tengo tiempo que perder, no quiero discutir con nadie,Hab keine Zeit zu verlieren, ich will mit keinem diskutieren,
tengo que ordenar rimas y lamentablemente no recibo ninguna de ti,muß Reime sortieren und bekomm leider keine von dir,
por eso no me hables, ¿qué te da derecho, hombre,deshalb sprech mich nicht an, was berechtigt dich, Mann,
nunca te he visto, ni siquiera te conozco superficialmente.ich hab dich nie gesehn, nicht mal oberflächlich gekannt.
No, no, no, no necesitamos ser enemigos,Nein, nein, nein, wir brauchen auch keine Feinde zu sein,
pero este establecimiento es demasiado pequeño para ambos.aber dies Etablissement hier ist für uns beide zu klein.
Así que por favor no critiquen ni una de las líneasAlso kritisiert bitte nicht mal eine der Zeilen
o volveré con rimas aún más crueles,sonst komm ich zurück mit noch viel gemeineren Reimen,
y luego volverán y dirán: 'Sam, tus nuevos estilos...'und dann kommt ihr wieder an und sagt: „Sam, deine neuen Styles ..."
Todo vuelve a empezar. Es un círculo vicioso eterno.das Ganze von vorn. Es ist ein ewiger Teufelskreis.
Y así continúa, hasta que todos sepanUnd so geht es dann weiter, bis es jeder der Leute weiß,
que tengo mi opinión y por eso me importa un carajo lo que piensen.daß ich meine Meinung hab und deshalb auf eure scheiß.
Si están de acuerdo: Paz. Si no, que les den por el culo.Wenn ihr down seid: Peace. Wenn nicht, dann fickt euch mal ins Knie.
Eso fue todo de Sam Semilia, el MC malvado.Das war's von Sam Semilia, dem Wickeda MC.

CoroHook
Todos ustedes farsantes no quieren problemas conmigo,Ihr ganzen kleinen Blender wollt keinen Streß mit mir,
sigo siendo el mejor aquí, mejor si lo respetan.ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr's respektiert.
No quieren problemas conmigo.Ihr wollt keinen Streß mit mir.
Y también ustedes sellos discográficos no quieren problemas conmigo,Und auch ihr Labels wollt keinen Streß mit mir,
sigo siendo el mejor aquí, mejor si lo respetan.ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr's respektiert
No quieren problemas conmigo.Ihr wollt keinen Streß mit mir.
Y también ustedes malditos reporteros no quieren problemas conmigo,Und auch ihr scheiß Reporter wollt keinen Streß mit mir,
sigo siendo el mejor aquí, mejor si lo respetan.ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr's respektiert
No quieren problemas conmigo.Ihr wollt keinen Streß mit mir.
Y todos ustedes pequeños MC's tampoco quieren problemas conmigo,Und ihr kleinen MC´s wollt auch kein Streß mit mir ,
sigo siendo el mejor aquí, mejor si lo respetan.ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr's respektiert.
No quieren problemas conmigo.Ihr wollt keinen Streß mit mir.

Todos ustedes lameculos no quieren problemas conmigo...Ihr ganzen Schwanzlutscher wollt keinen Streß mit mir ......