Eppendorf

Eppendorf

Eppendorf

Todos ustedes son unos inútiles.....Estoy harto de ustedesIhr ganzen Typen seid Lappen.....Mir hängt es ausem Hals
Samsemilia, una vez más, Illo ahí.Samsemilia, wieder mal, Illo da.
Crecimos en Eppendorf entre todos los niños ricosWir sind aufgewachsen in Eppendorf zwischen den ganzen reichen Kids
Pero la mayoría de ellos ahora juegan al póker o hacen viajes.Doch von denen ziehn die meißten jetz Poker oder schmeißen Trips.
Y nosotros escribimos éxitos.Und wir schreiben Hits.
Cuando éramos niños los envidiábamos, porque tenían mejores juguetes,Als Kinder ham wir sie noch beneidet, denn sie hatten besseres Spielzeug,
estaban mejor vestidos, tenían luego los autos lujosos,waren besser gekleidet, hatten später die fetten Räder,
y a los dieciocho ya tenían licencia de conducirgleich mit achtzehn den Lappen
Querían parecer adultos, usar trajes y tonterías como esasBock auf erwachsen zu machen, Anzüge und so n' Schwachsinn zu tragen
En sus fiestas elegantes con huevos grandes,Auf ihren chicen Feiern mit dicken Eiern,
mirando a todas las chicas pero sin acostarse con ninguna.allen Weibern auf die Titten geiern, aber ficken mit keiner.
Ustedes viven en un mundo que poco a poco se desmoronaIhr Schleimer lebt in ner Welt, die ganz allmählich zerfällt
¿No quieren aceptarlo? Ahora serán cuestionados.Ihr wollt's nicht wahrhaben? Jetz werdet ihr zur Rede gestellt.
Porque vimos todas las cosas bonitas que les compraronDenn wir sahen all die schönen tausend Sachen, die ihr euch habt kaufen lassen
Crecimos entre ustedes y también les aconsejamos tener cuidadoSind zwischen euch aufgewachsen und raten auch aufzupassen
Se dan cuenta de que han fracasado, porque nadie los quiereIhr merkt, dass ihr gescheitert seid, weil niemand euch mag
Hoy en día nadie tiene tiempo y eso es así todos los días!Heute hat keiner Zeit und das auch noch jeden Tag!
Pero en realidad solo querían pertenecer y ganar algo de respetoDoch eigentlich wollt' ihr nur dazugehören und etwas Respekt
Pero tan pronto como irrumpimos en la fiesta, eso desaparece.Nur sobald wir die Bude stürmen ist das ..(?)..weg.
Vamos a su fiesta solo para arruinarlaWir kommen zu euer Party, nur um euch dir Party zu vermiesen
Y les quitamos más dinero que a las máquinas tragamonedas.Und nehmen euch mehr Geld ab als einarmige Banditen.
Así que la próxima vez ni siquiera nos inviten, porqueSomit braucht ihr uns das nächste Mal gar nicht erst einzuladen, denn
Iremos de todos modos y empezaremos a destrozarlo todo.Wir kommen auch so und fangen an alles kurz und klein zu schlagen.

No importa a dónde quieran ir,Egal, wo ihr noch hin wollt,
nosotros ya hemos estado allí.wir waren schon dort.
Porque teníamos metasDenn wir hatten Ziele
Y ustedes solo se rascaban la nariz.Und ihr habt in der Nase gebohrt.
Porque tenían dineroDenn ihr hattet cash
Y a nosotros nos rugía el estómago.Und uns hat der Magen geknurrt.
Y lo que aún no hemos hecho,Und was wir noch nicht gemacht haben,
¡lo haremos!dass haben wir vor!

Aquí viene el extraño del vecindario, al que nadie ha prestado atenciónHier kommt der aus Stranger aus der Nachbarschaft, die nie einer beachtet hat
El que siempre supieron que nunca terminaría la escuela.Der von dem ihr schon immer wusstet, dass er nie sein Abschluss schafft.
Pero quién lo hubiera pensado, el hombre ha logrado algoDoch wer hätte das gedacht, der Mann hat aus sich was gemacht
Y de repente ustedes me sonríen amablemente en la calle.Und plötzlich werd ich auf der Straße freundlich von euch angelacht.
De alguna manera no lo entiendo, ustedes estaban en su contra.Irgendwie versteh ich's nich, er's ward ihr doch gegen mich.
Bueno, a mí tampoco me importa, porque ya estoy escribiendo el próximo dis.Nun ja, mir isses auch egal, denn ich schreib schon am nächsten Diss.
Si alguno de ustedes perdedores alguna vez me pregunta por la demo,Wenn einer von euch Losern mich jemals nach em Demo fragt,
la respuesta es que me chupes allí, donde te patearé de inmediato, ¿entendido?!heißt die Antwort leck mich da, wohin ich dir gleich trete, klar?!
Claro, todos ustedes jugadores son perdedores. Me preguntan por papeles y dos minutos despuésKlar, ihr ganzen Player seid Loser. Fragt mich nach Papers und zwei Minuten später
por cocaína.Nach Puder.
Tienen autos y dinero pero no tienen imagen ni trayectoria, además los verdaderos jugadoresHabt zwar Autos und Geld aber kein Image und kein Werdegang plus echte Player haben
no tienen un lugar fijo en la banca.Kein Stammplatz auf der Reservebank.
Y estoy muy ansioso por ver cuándo finalmente se dan cuenta, humanamente suUnd ich bin sehr gespannt, wann ihrs endlich merkt, menschlich gesehen ist euer
camisa de Armani no vale nada, humanamente incluso su maldito Benz no vale nada.Armani Hemd nichts wert, menschlich gesehen ist sogar euer scheiß Benz nichts wert.
Y lo mencionaré más a menudo, porque esta tendencia me molesta, que idiotas como ustedesUnd ich werd's noch öfter erwähnen, weil dieser Trend mich stört, dass Honks wie ihr
con sus ropas elegantes se hagan los importantes, cuando en la mayoría de los barriosIn ihren chicen Sachen auf dicken machen, dabei könnt ihr euch so in den meisten Vierteln
no pueden ni asomarse.Nich blicken lassen.
Ey, aquí vienen dos amigos, que tocan los senos de sus chicas,Ey, hier kommen zwei Homies, die euern Chicks an die Titten grabschen,
se burlan de ustedes y los obligan a reír.über euch Witze machen und euch noch zwingn mitzulachen.
Es increíble, tantos cobardes, todos sin espina dorsal siempre se lesEs ist nich zu fassen, so viel Flaschen, alle ohne Rückrad immer wird's euch
facilita y de alguna manera los deprime!Leicht gemacht und irgendwie bedrückt das!
A diferencia de ustedes, yo aprendí todo por mi cuentaIm Gegensatz zu euch hab ich mir alles selber beigebracht
Ustedes llaman a sus esposas cuando se les pincha una llanta.Ihr ruft doch eure Hausfrauen an, wenn euch einmal der Reifen platzt.

No importa a dónde quieran ir,Egal, wo ihr noch hin wollt,
nosotros ya hemos estado allí.wir waren schon dort.
Porque teníamos metasDenn wir hatten Ziele
Y ustedes solo se rascaban la nariz.Und ihr habt in der Nase gebohrt.
Porque tenían dineroDenn ihr hattet cash
Y a nosotros nos rugía el estómago.Und uns hat der Magen geknurrt.
Y lo que aún no hemos hecho,Und was wir noch nicht gemacht haben,
¡lo haremos!dass haben wir vor!

No importa a dónde quieran ir,Egal, wo ihr noch hin wollt,
nosotros ya hemos estado allí.wir waren schon dort.
Porque teníamos metasDenn wir hatten Ziele
Ustedes solo se rascaban la nariz.Ihr habt nur in der Nase gebohrt.
Y tenían dineroUnd ihr hattet Geld
Y a nosotros nos rugía el estómago.Und uns hat der Magen geknurrt.
Y lo que aún no hemos hecho,Und was wir noch nicht gemacht haben,
¡lo haremos!dass haben wir vor!

Ey, ¿qué saben ustedes sobre chicos como nosotros?Ey, was wisst ihr schon über Jungs wie uns?
Nada y así se quedará!Nichts und dabei bleibts auch!
No conocen ni siquiera su límite, porque no importa cuánto compren,Kennt nich mal euer Limit, denn egal wie viel ihr einkauft,
todo es asequible, a la mierda, corre a Prada.alles ist bezahlbar, scheiß drauf renn zu Prahda.
Nosotros solo echamos un vistazo, eso ya es un delitoUnserein guckt nur rein, das ist schon ne Straftat
¡La resistencia es inútil, los dos éramos de ecko!Widerstand ist zwecklos, die beiden warns in ecko!
Cuando entramos en esas tiendas, asegúrense de que el jefe se enoje,Wenn wir in solche Läden geht, seid sicher, dass der Chef tobt,
porque ladrones como nosotros somos flujo de rap y ustedes?denn Klepptos wie wir sind Rap flows und ihr?
Estudiaron sin sentido y al final se avergonzaron.Ihr habt sinnlos studiert und euch am Ende doch blamiert.
Solo veo tipos y chicas en fiestas de hip hop,Ich seh nur noch Typen und Chicks auf Hiphop Partys rumrenn,
que lucen como Barbie y Ken y solo conocen el rap de la radiodie aussehn wie Barbie und Ken und Rap nur ausem Radio kennen
Crecidos en el país de las maravillas, niños ricosim Supermarioland aufgewachsene Rich-Kids
que esperan, (????).....die hoffen, (????).....
¡NOSOTROS? Sí, así es, escuchen bien, veo demasiadosWIR? Ja, so ist es hört eben mal her, ich seh zu viele
de ustedes que deslumbran como el tráfico contrario, necesitan a alguien como yo,Von euch die blenden wie Gegenverkehr, braucht ma jemanden wie mich,
que les explique su vida, ¡pero en realidad no valen la pena!der euch euer Leben erklärt, doch eigentlich seid ihr die Rede nich wert!