Traducción generada automáticamente

Samy Deluxe 2001
Samy Deluxe
Samy Deluxe 2001
Strophe 1
Hier kommt wieder mal der Typ, der Typ, der sich der Typ nennt,
der Typ, den ihr nicht volllabern sollt, sonst wird er wütend,
der Typ, der weder vor MCs noch den Typen in Grün rennt,
der Typ, der Typ, den ihr als den Wickeda MC kennt
oder als Sam Semilia oder als Samy Deluxe,
der niemals Ärsche küßt, während du dich für'n paar Pfennige bückst,
der über den man sagt, er würde nur von Cannabis reden,
als würd's nix anderes geben, aber ich halte nix von langen Gesprächen um Sachen zu klären.
Bleib zu Hause, um Platten zu hören, anstatt die Leute ständig quatschen zu hören.
Seid ihr da, um Märchen oder Fakten zu hören?
Fakt ist, ich bin da, um dein schwaches Gehirn in ein paar Takten zu burnen.
Hör zu, du kennst das: Ich nehm mir'n Mikro und stehl dir die Show,
erteil euch Typen Redeverbot. Ich bin Deluxe!
Und war Deluxe vor Raw Mixery, fett vor MTV
und wicked vor diesem Scheiß Magazin.
Doch jetzt kommen die Leute an und fragen mich: „Wie deluxe?"
Wie deluxe? Check das doch selbst, ich hab so viele Hit.s
Alle zu nennen, sprengt definitiv den Zeitrahmen dieses Stücks,
hab Hits auf Tape, Hits auf CD, Hits auf Vinyl geritzt,
Hits auf Compilations drauf, Hits auf MP3-Format,
also nehmt ihr andern eure Platten lieber gleich vom Markt,
weil ich kein Bock auf so'ne Scheiße hab:
LPs sind die Zeit zum Anhörn nicht wert, und erst recht keine 30 Mark!
Für dieses Album will ich Gold, und zwar am zweiten Tag.
Ihr meint, ich sei verrückt? Das hab ich euch doch gleich gesagt!
Der größenwahnsinnigste Typ auf diesem Breitengrad.
Und wenn ich mal erschossen werd, pack mir bitte mein Mic ins Grab.
Die Zeit ist knapp, und ich bin froh, daß ich am Leben bin.
Der Scheiß ist hart, ich weiß es ja, aber ich nehm es hin.
Tu meistens das, wo garantiert alle dagegen sind
und bleib am Start und weiter da in allen Gegenden.
Hook
Strophe 2
Der Typ, der über Negerwitze nicht lacht, nachts sitze ich wach
mit 'nem Stift und 'nem Blatt, bring Gedichte in Takt,
drifte nicht ab, direkt auf 'n Punkt. Ich rap aus einem Grund:
Damit ihr mich hört, deutlich und laut. Und freu mich schon drauf:
Das nächste Mal live, heißt es dann wieder: Check mal die Styles,
weil ich mich nicht, wie's heißt, nur auf Battle-Texte versteif.
Ihr Leute, redet nur Scheiß und dreht euch im Kreis.
Mein Shit geht nach vorne los, und dies hier ist der Beweis.
Ich üb' täglich, so ist's besser für mich und besser für dich,
nur für die anderen Rapper hier nicht. Ich bin Deluxe!
Und sie sind unglaubwürdig wie der Wetterbericht,
so daß auch gute Promo nix mehr nützt. Hör gut zu!
Ich war als Kind down mit Gargamel, hab die Schlümpfe gehaßt,
also macht euch, wenn ich das Mic nehm, auf das Schlimmste gefaßt.
Ich hab'n Juice-Abo nur falls mir mal das Klopapier ausgeht,
ihr habt es schon kapiert: Ich scheiß drauf, was da drin oder drauf steht!
Der vielseitigste Typ, den du in diesem Rap-Biz siehst,
gib mir'n Synthie und zwei Whiskeys, ich mach' Swizz-Beats,
der es auf den Teufel schiebt, wenn er seinen Text vergißt
und schreit: Bitte holt mir 'n Exorzist.
Der dich bei deiner eigenen Rap-Show disst, dir sagt, wie wack du bist,
wie wenig Respekt du kriegst, irgendwann checkst du es.
Und ich rauch'nen fetten Spliff und trinke 'ne Mezzo-Mix
und mein Scheiß bleibt bis zuletzt deluxe. Wie ist mein Name?
Hook
Samy Deluxe 2001
Estrofa 1
Aquí viene de nuevo el tipo, el tipo que se hace llamar el tipo,
el tipo al que no debes molestar demasiado, o se enojará,
el tipo que no huye ni de los MCs ni de los tipos en verde,
el tipo que conocen como el MC Wickeda
o como Sam Semilia o como Samy Deluxe,
el que nunca besa traseros mientras tú te agachas por unas monedas,
el del que dicen que solo habla de cannabis,
como si no hubiera nada más, pero yo no creo en largas conversaciones para aclarar cosas.
Me quedo en casa escuchando discos en lugar de escuchar a la gente hablar sin parar.
¿Están aquí para escuchar cuentos o hechos?
El hecho es que estoy aquí para quemar tu débil cerebro en unas pocas líneas.
Escucha, ya sabes cómo es: tomo un micrófono y te robo el espectáculo,
les prohíbo hablar. ¡Soy Deluxe!
Y fui Deluxe antes que Raw Mixery, antes que MTV
y más genial que esa mierda de revista.
Pero ahora la gente viene y me pregunta: '¿Qué tan deluxe?'
¿Qué tan deluxe? Compruébalo tú mismo, tengo tantos éxitos
que nombrarlos a todos definitivamente excede el tiempo de esta canción,
tengo éxitos en cinta, éxitos en CD, éxitos grabados en vinilo,
éxitos en compilaciones, éxitos en formato MP3,
así que mejor retiren sus discos del mercado,
porque no tengo ganas de esa mierda:
los LPs no valen la pena escuchar, ¡y mucho menos por 30 marcos!
Para este álbum quiero oro, y eso desde el segundo día.
¿Creen que estoy loco? ¡Ya se los dije!
El tipo más megalómano en este hemisferio.
Y si alguna vez me disparan, por favor, pon mi micrófono en mi tumba.
El tiempo es corto, y estoy feliz de estar vivo.
La mierda es dura, lo sé, pero lo acepto.
Suelo hacer lo que todos están en contra
y sigo adelante y sigo aquí en todas partes.
Estribillo
Estrofa 2
El tipo que no se ríe de chistes racistas, por las noches me quedo despierto
con un lápiz y un papel, poniendo poemas en ritmo,
no me desvío, directo al grano. Rapeo por una razón:
para que me escuchen claramente y fuerte. Y ya estoy emocionado:
La próxima vez en vivo, dirán de nuevo: Mira los estilos,
porque no me limito, como dicen, solo a textos de batalla.
Ustedes, hablan puras tonterías y dan vueltas en círculos.
Mi música avanza hacia adelante, y esto es la prueba.
Practico a diario, es mejor para mí y para ti,
pero no para los otros raperos aquí. ¡Soy Deluxe!
Y son tan poco creíbles como el pronóstico del tiempo,
por lo que incluso una buena promoción ya no sirve de nada. ¡Escucha bien!
De niño era fan de Gargamel, odiaba a los Pitufos,
así que prepárense, cuando tomo el micrófono, para lo peor.
Tengo una suscripción a Juice por si me quedo sin papel higiénico,
ya lo entendieron: me importa un comino lo que diga o contenga.
El tipo más versátil que verás en este negocio del rap,
dame un sintetizador y dos whiskies, haré Swizz-Beats,
quien culpa al diablo cuando olvida su letra
y grita: Por favor, traigan un exorcista.
El que te dispara en tu propio show de rap, te dice lo malo que eres,
la poca consideración que recibes, en algún momento lo entenderás.
Y fumo un porro gordo y tomo un Mezzo-Mix
y mi mierda seguirá siendo deluxe hasta el final. ¿Cuál es mi nombre?
Estribillo



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Samy Deluxe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: