Lied für Ana

Song For Ana

Es lohnt sich nicht, eine Träne zu vergießen,It´s not worthwhile you share a tear,
du brauchst mehr Zeit und dann wirst du sehen,you need more time and then you´ll see
wir werden unseren kleinen Platz findenwe are going to find our little place
und dort wirst du alles zum Strahlen bringen.and there you´ll make shine everything.

Du musst nur die Dinge fließen lassenYou just have to let things flow
und dann wirst du sehen, wie gut alles kommt,and then you´ll see how good things come,
ich werde dir Gründe geben zu glauben,I´ll give you reasons to believe,
siehst du nicht, dass du nicht allein bist?don´t you see you are not alone?

Es dauert eine Weile, bis du erkennst,It takes a while before you realize
dass alles, was du tun möchtest,that everything you want to do
recht ist und schließlichis right and finally
wirst du deine Träume verwirklichen.you will make your dreams come true.

Wenn du das Gefühl hast, dass etwas schiefgeht,If you feel that something´s going bad
ziehen wir uns zurück, aber mach dir darüber keine Sorgen.we move away, but please don´t worry about that.
Bitte sag mir, warum alles, was du tust, richtig ist,Please tell me why everything you do is right,
blick um dich und fühl dich heute Nacht wie zu Hause.please look around and feel at home for tonight.

Ich habe mit dir geweintI´ve been crying tears with you
und ich habe für dich gelacht,and I´ve been laughing there for you,
du hast meine Einsamkeit vertriebenyou´ve moved away my loneliness
und du hast alles zum Strahlen gebracht.and you have made shine everything.

Ich habe noch nie ein Mädchen wie dich getroffen,I´ve never met a girl like you,
du lässt mich fühlen wie niemand sonst,you make me feel as no one else,
denn du hast meine Träume wahr werden lassen,´cause you have made my dreams come true,
wie kann ich dir sagen, dass du die Beste bist?how I can tell you you´re the best?

Du wirst es irgendwann klar sehen,You´ll see it clear eventually,
also mach dir keine Sorgen mehr,so don´t you worry anymore,
ich werde dir geben, was du brauchst,I´m gonna give you what you need,
habe dir schon gesagt, ich habe genug Liebe.told you before I´ve got enough love.

Wenn du das Gefühl hast, dass etwas schiefgeht,If you feel that something´s going bad
ziehen wir uns zurück, aber mach dir darüber keine Sorgen.we move away, but please don´t worry about that.
Bitte sag mir, warum alles, was du tust, richtig ist,Please tell me why everything you do is right,
blick um dich und fühl dich heute Nacht wie zu Hause.please look around and feel at home for tonight.

Ich habe mit dir geweintI´ve been crying tears with you
und ich habe für dich gelacht,and I´ve been laughing there for you,
du hast meine Einsamkeit vertriebenyou´ve moved away my loneliness
und du hast alles zum Strahlen gebracht.and you have made shine everything.

Ich saß für dich auf dem roten StuhlI sat on the red chair for you
und ich schreibe Lieder, sie sind alle für dich.and I write songs, they´re all for you.
Du hast meine Einsamkeit vertriebenYou´ve moved away my loneliness
und du hast alles zum Strahlen gebracht.and you have made shine everything.

Ich habe mit dir geweintI´ve been crying tears with you
und ich habe für dich gelacht,and I´ve been laughing there for you,
du hast meine Einsamkeit vertriebenyou´ve moved away my loneliness
und du hast alles zum Strahlen gebracht.and you have made shine everything.

Ich saß für dich auf dem roten StuhlI sat on the red chair for you
und ich schreibe Lieder, sie sind alle für dich.and I write songs, they´re all for you.
Du hast meine Einsamkeit vertriebenYou´ve moved away my loneliness
und du hast alles zum Strahlen gebracht.and you have made shine everything.

Ich habe mit dir geweintI´ve been crying tears with you
und ich habe für dich gelacht,and I´ve been laughing there for you,
du hast meine Einsamkeit vertriebenyou´ve moved away my loneliness
und du hast alles zum Strahlen gebracht.and you have made shine everything.

Ich saß für dich auf dem roten StuhlI sat on the red chair for you
und ich schreibe Lieder, sie sind alle für dich.and I write songs, they´re all for you.
Du hast meine Einsamkeit vertriebenYou´ve moved away my loneliness
und du hast alles zum Strahlen gebracht.and you have made shine everything.