Polishing Peanuts

Maní Pulido

Polishing Peanuts

En la forma en que me miraba
In the way she looked at me
Me sentí débil y posiblemente
I felt weak and possibly
Nunca nos separamos de nuevo
Never part each other again

¿Y eso???
And that???
El amor es paciente y amable
Love is patient and kind
El amor es constante y ciego
Love is constant and blind
Es una verdadera pena que me vean obligados a declinar
It's a real crying shame I'm being forced to decline

El amor es paciente y amable
Love is patient and kind
El amor es constante y ciego
Love is constant and blind
Es una verdadera pena que me vean obligados a declinar
It's a real crying shame I'm being forced to decline
¿Lo desperdicié o estaba destinado a serlo?
Did I waste it or was meant to be?
¿Me lo merezco cuando lo único que queda soy yo?
Do I deserve it when the only thing left is me?
Sí, me han hecho algo amargo
Yeah, I've been done some bitter
Una mala culata de desertor
A bad butt of quitter
Pero mi gran boca gorda no me hace un mentiroso???
But my big fat mouth doesn't make me a liar???
Tomé una buena nota de eso y escribí una canción de rap horrible
I took a good note of that and write a crappy rap song

El amor es paciente y amable
Love is patient and kind
El amor es constante y ciego
Love is constant and blind
Es una verdadera pena que me vean obligados a declinar
It's a real crying shame I'm being forced to decline

(Lo que hago es chillar)
(What I do is squeal)
(¿Crees que chillando puede alejarte de mí?)
(Do you think that squealing can get you away from me?)
(¡Oh tú, tú!)
(Oh you, you!)
(En los ojos de mi mente veo)
(In my mind's eyes I see)
En la forma en que ella me miró fijamente
In the way she stared at me
Puedo ver que ella ve en mí
I can see she sees in me
El zorro y el pecado
Fox and sin,
¡Matadme otra vez!
Slay me again
En el cuento no sabe manera
In the tale knows no way
Rodeado de una red
Surrounded in a net
O pronunciado con un cuero cabelludo???
Or pronounced with a scalp???
Descubrí que me había entumecido
Found out I sucumbed to numbness
Cuando toqué la hoja
When I touched the blade
Para verlo caer un poco de goteo de sangre por cada cogida que di
To watch it drop some blood drip for every single fuck I gave
Otro día expuesto más cerca de la posmortum
Another day exposed closer to post-mortum
Mis ángeles escuchan escapar de este lugar
My angels heed to escape this place
Pero no los forzaré
But I won't forc'em
Una porción que la razón
A portion that the reason
Pero parece que los paso
But I seem to pass them by
Y finalmente estoy agarrando la paz
And I'm finally grasping peace
Cuando me parece fantasear
When I seem to fantasize
¿Podría ser???
Could it be???
Pero en una relación tratando de tapar la esperanza
But in a relationship trying to cap-size the hope
Nunca esperé???
I never waited???
Como en la pasión cuando estoy varado en esta tierra de una vez en??
Like in passion when I'm stranded in this land of once in??
Las maravillas que puedo encontrar para conseguir necesitan pasar el tiempo
The wonders I can find to get need to pass the time
Para encontrar un igual con un mal
To find an equal with an evil
Que la gente no puede describir
That the people can't describe
Los demonios que busco se reproducen en amargo y odio
The demons that I'm seeking livin breed in bitter and hatred
Así que supongo que el amor es la única razón
So I guess love the only reason
Que mis sueños se liberen
That my dreams are liberated
En la forma en que ella me miró fijamente
In the way she stared at me
Puedo ver que ella ve en mí
I can see she sees in me
El zorro y el pecado
Fox and sin,
¡Matadme otra vez!
Slay me again
En el cuento no sabe manera
In the tale knows no way
(¿Qué me pasó esta noche?)
(What happened to me tonight?)
(Pregúntale a tu acertijo)
(Ask your riddle)
(¿Cómo te llamas?)
(What's your name?)
(No, lo siento, no he oído hablar de él)
(No, sorry, haven't heard of it)
(Técnica e intelectualmente
(Technically and intelectually,
Todos vivimos en una era atómica)
We're all living in an atomic age)
(Emocionalmente, todavía estamos viviendo en la edad de piedra)
(Emotionally, we're still living in the stone age)
Informar de un problema
Report a problem