Átomos

Átomos

Átomos

Indicios de una remota memoriaIndícios de uma remota memória
Rompecabezas, reconstruye la historiaQuebra-cabeça, remonta a história
Monta allá afuera tu utopíaMonta lá fora a sua utopia
Creabas un mundo y tu vena obstruíaTu criava um mundo e tua veia entupia
Ala de arpía pero sin AsiaAsa de harpia mas sem asia

Que se joda el rey y su dinastíaFoda-se o rei e sua dinastia
No quejarse con la barriga llenaNão reclamar de barriga cheia
Llené mi barriga con lo que teníaEu enchi a barriga com o que tinha
Así que, aléjateEntão, sai de perto
Estoy despierto, sin dormir por 3 siglosTô desperto, sem dormir por 3 séculos

Sé, correctoSei, certo
El desierto te destruye impetuosoO deserto te destrói impetuoso
Antes de que el barco llegue a este muelleAntes do barco chegar nesse cais
Vamos a mirar el cielo a ver si caeVamos checar o céu pra ver se cai
A ver si avanza algoPra ver se vai algo pra frente
O si nosotros nunca salimos del presenteOu se nois nunca sai do presente

Como correr en un bosque cerradoTipo correr numa mata fechada
Miedos estrechos y largos caminosMedos estreitos e longas estradas
¿Quieres la salida? Entiende las entradasQuer a saída? Entenda as entradas
Dejo todas las ideas centradasDeixo todas as ideias centradas
Llámalo como quieras llamarChame do que você quiser chamar
Si ese es el precio, no voy a quejarmeSe esse é o preço, não vou reclamar

Tengo un sueño que seguirTenho um sonho a seguir
Y hasta lograrlo prometo no calmarmeE até conseguir eu prometo não me acalmar
Guardo huecos imposibles de llenarGuardo hiatos impreenchiveis
Pero no dejo que el final me trague por completoMas não deixo o fim me engolir de vez
No soy sabio ni hablo chinoEu não sou sábio nem falo chinês

Hacer estos rap es todo lo que séFazer esses rap é tudo que eu sei
Cambiando la ruta, otra dimensiónMudando a rota, outra dimensão
Con la nebulosa en la palma de la manoCom a nebulosa na palma da mão
Una supernova entre el techo y el sueloUma supernova entre o teto e o chão
Somos un universo en expansiónSomos um universo em expansão

Tengo paciencia pero asumo, no siempreTenho paciência mas assumo, nem sempre
Sé que ya caí por la mirada de la serpienteSei que já cai pelo olhar da serpente
Pero me levanto y me hago presentePorém me levanto e me faço presente
Adaptarme para caminar solo hacia adelanteMe adaptar pra caminhar só pra frente

Tinta en las pantallasTinta nas telas
La vida no es bellaA vida não é bela
Es bandeja servida solo con lo que quedaÉ bandeja servida apenas com o resto
Me vengo ahora y esperoVingo-me agora e espero
La jeringa revelaA seringa revela

El veneno que en mí inyectoO veneno que em mim eu injeto
Pasamos de la televisión al celularFomos de televisão pra celular
Sin ningún deseo de estimularSem nenhum desejo de estimular
Solo que toda pelea la vemos ahíSó que toda briga assistimos lá
Gran hecho es que ya desistimosGrande fato é que desistimos já

Son diferentes: Disparos y puñaladasSão diferentes: Tiros e facadas
Pero solo que matan de la misma maneraMas só que matam do mesmo jeito
Justo cuando los motivos ya no son nadaBem quando os motivos não são mais nada
Se vuelve en vano llorar en la camaSe torna em vão ir chorar no leito
Estamos bajo el dominio del malEstamos sob o domínio do mal
Apunta a la cara del Sargento ShawMira na cara do Sargento Shaw

Desorientados, perdidos y solosDesnorteados, perdidos e só
Tan solitario este lugar al solTão solitário esse lugar ao sol
Nadie se compara, nadie puede detenermeNinguém se compara, ninguém pode me parar
La intención es clara pero tengo que hablarIntenção é clara mas eu tenho que falar
¿Si van a entender? No sé, no me importaSe vão entender? Não sei, não tô ligando
Pero no puedo dejar mi pluma hormigueandoMas não posso deixar minha caneta formigando

Es que la vida miente demasiado y confiéÉ que a vida mente demais e eu confiei
Sigo ávidamente aprendiendo porque sé pocoSigo avidamente aprendendo pois pouco sei
Un día descanso pero claro que no es hoyUm dia eu descanso mas claro que não é today (hoje)
Asimilando cada mensaje de los rap que escuchéTragando cada mensagem dos rap que eu escutei
No respeto límites impuestosEu não respeito limites impostos
Sé que nadie va a pagar mis impuestosSei que ninguém vai pagar meus impostos

Lados políticos: No me importaLados políticos: Eu não me importo
Más explosivo que encendedores en gasolinerasMais explosivo que isqueiros em postos
Es un big bang con fuerza totalÉ um big bang com força total
Y creo otro universo anormalE eu crio outro universo anormal
En este plano soy imparcialNesse plano eu sou imparcial
¡Te veo en otra vida, chau!Te vejo em outra vida, tchau!