Bem-Estar/Mal-Estar

Bienestar/Malestar

Bem-Estar/Mal-Estar

Preguntas tengo de más y no voy a esconderPerguntas eu tenho demais e não vou esconder
Lo que quiero saber no lo escuché a nadie decirO que eu quero saber não ouvi ninguém dizer
¿Qué se necesita hacer? ¿Trabajar? ¿Estudiar?O que é preciso fazer? Trabalhar? Estudar?
Pero no sé si esto puede traerme bienestarMas não sei se isto dá pra me trazer bem-estar
Cuéntame más sobre el trabajo Froid, ¿cómo es posible?Diga-me mais sobre o trabalho Froid, comé que pode?
¿Juntar dinero para tener un iPod?Juntar grana pra ter um iPod?
¿O un megazord?Ou um megazord?
Y el gobierno siempre al tanto, solo quien es pobre, sabe lo que es encontrar dinero y cree en la suerteE o governo sempre no toque, só quem é pobre, sabe o que é achar dinheiro e crê em sorte
Desde el principio inducido a quedarse reducidoDesde o início induzido a ficar reduzido
En estos metros cuadrados y gritan en mi oídoNesses metros quadrados e gritam no meu ouvido
¿Vas a estudiar qué? ¿Ya hiciste el Enem?Cê vai cursar o quê? Cê já fez o Enem?
¿Y aquí es donde debería sentirme bien?E é aqui que eu deveria me sentir bem?
¿Y si digo que no? ¿Que no estoy en tu estándar?E se eu disser que não? Que não tô no seu padrão?
¿Que no nací para la empresa ni para aguantar a un jefe?Que não nasci pra empresa nem pra aturar patrão?
Tengo versos, no voy a la universidadEu tenho versos, eu não vou pra universidade
Mi universo es la música, el rap es mi verdadMeu universo é música, rap é minha verdade
Un animal enjaulado que rompió el candadoUm animal enjaulado que quebrou o cadeado
De la jaula donde fue colocado para ser observadoDa jaula onde foi colocado pra ser observado
Salvaje, solo enfrenta quien tiene corajeSelvagem, só enfrenta quem tem coragem
Quiero el mundo más que un carro en el garajeEu quero o mundo mais que um carro na garagem
El deseo es: Un terreno fértil, un amor remedioO desejo é: Um terreno fértil, um amor remédio
Para quien no esté, entrego mi dedo medioPra quem não estiver, entrego meu dedo médio
Un colectivo vivo, sin toxicidad y tedioUm coletivo vivo, sem toxidade e tédio
Subiendo solo en árboles en lugar de edificiosSubindo apenas em árvores ao invés de prédios

Mirar el atardecer ya es suficienteOlhar o pôr do Sol já é o bastante
Paz y melodías para suplirPaz e melodias pra suprir
En el amanecer sentir la vidaNo nascer do Sol sentir a vida
Y la promesa, al final, se cumpliráE a promessa, no fim, vai se cumprir

Mirar el atardecer ya es suficienteOlhar o pôr do Sol já é o bastante
Paz y melodías para suplirPaz e melodias pra suprir
En el amanecer sentir la vidaNo nascer do Sol sentir a vida
Y la promesa, al final, se cumpliráE a promessa, no fim, vai se cumprir

Dejo el libro, tomo el micrófono y la tierra tiemblaLargo o livro, pego o mic e a terra treme
Mi futuro es un barco y yo estoy en el maldito timónMeu futuro é um barco e eu que tô na porra do leme
Es que solo me siento bien cuando soy mejorÉ que eu só me sinto bem quando eu sou melhor
Mi calor hizo incluso el calor del Sol menorMeu calor fez até o calor do Sol menor
En el límite de la arena de la playa y el mundo en llamasNo limite da areia da praia e o mundo em chamas
De la revuelta en la calle y la calma en mi camaDa revolta na rua e a calma na minha cama
Escalo montañas tan empinadas e insanasEscalo montanhas tão ingrimes e insanas
Ninguna energía negativa atraviesa mis escamasNenhuma energia ruim atravessa minhas escamas
¿Cuánto vale el show? ¡Más que tu trono!Quanto vale o show? Mais do que seu trono!
Es que quiero dinero después de realizar mi sueñoÉ que eu quero grana após realizar meu sonho
Quiero más que la vida que me dieronEu quero mais que a vida que me deram
Y dar a mis padres todas las cosas que nunca tuvieronE dar pros meus pais todas as coisas que eles nunca tiveram
¡Próxima parada será: ¡Cuando me haga rico!Próxima parada vai ser: Quando eu ficar rico!
Aunque sin perspectiva, creo en esoMesmo sem perspectiva, eu acredito nisso
Porque respiro éxito y victoriaPorque eu respiro sucesso e vitória
Esta es otra frase del libro de mi historiaEssa é mais uma frase do livro da minha história
¿Qué es un puntito brillante en el fango paralizante?O que é um pontinho brilhante na lama paralisante?
Es simplemente Delvnny, valioso como un diamanteÉ apenas Delvnny, valioso igual diamante
O incluso más, ni siquiera se puede calcularOu até mais, não dá nem pra calcular
El peso de mi grandeza hizo que la balanza se rompieraO peso da minha grandeza fez a balança quebrar
Y la cuenta se desbordó, salió en la TV, en la radioE fez a conta estourar, saiu na TV, no rádio
Sigo como Rashid, confundiendo sabiosEu sigo tipo Rashid, só Confundindo Sábios
La mente es el mayor adversarioA mente é o maior adversário
Y vencí cuando creí que era competenciaE eu venci quando acreditei que era páreo
No hago promesas, soy la promesaNão faço promessas, eu sou a promessa
En un mar tan poco profundo, mi alma sumergidaEm um mar tão raso, minha alma imersa
Sé que a mi rompecabezas le falta una piezaSei que o meu quebra-cabeça falta uma peça
Pero estoy en la búsqueda y nada me detieneMas eu tô na busca e não tem nada que me impeça
Solo me reconforto cuando estoy en movimientoSó me conforto quando tô em movimento
Revitalizar, ese es mi fundamentoRevigorar, é esse o meu fundamento
Mi malestar es no mostrar el potencialMeu mal-estar é não mostrar o potencial
Que tengo y así ya me siento malQue tem em mim e assim eu já me sinto mal

Entonces pongo fin a la monotoníaEntão dou um basta na monotonia
Basta de vivir viendo pasar los díasChega de viver vendo passar os dias
Tengo esta fuerza, ella me guíaTenho essa força, ela que me guia
Para adelante escuchar decir: ¿Quién lo diría?Pra na frente ouvir dizerem: Quem diria?

Entonces pongo fin a la monotoníaEntão dou um basta na monotonia
Basta de vivir viendo pasar los díasChega de viver vendo passar os dias
Tengo esta fuerza, ella me guíaTenho essa força, ela que me guia
Para adelante escuchar decir: ¿Quién lo diría?Pra na frente ouvir dizerem: Quem diria?