Domicílio da Loucura

Morada de la Locura

Domicílio da Loucura

Porras, no te callasPorra, tu não cala a boca
Yo no callo mi mente, mi cabeza ya está roncaEu não calo a mente, minha cabeça já tá rouca
Confundido como lavar la comida y cenar los platosConfuso tipo lavar a comida e jantar a louça
Oh, qué vida loca, tocando mi musloOh que vida loka, tá passando a mão na minha coxa
La vida es una p***, no se puede negarA vida é uma puta, não dá pra negar
Ella te j*** y tienes que pagarEla fode contigo e tu tem que pagar
Pero juro que cuando llegue mi dineroMas juro que quando minha grana chegar
Voy a j**** con esta vida hasta que el Sol se apagueVou fuder com essa vida até o Sol apagar
El futuro es un comunista fumando un porroO futuro é um comunista de dread fumando um beck
Mirando el cielo al atardecer mientras escucha reggaeOlhando o céu no fim da tarde enquanto escuta um reggae
El moralismo estará muerto o medio torcidoO moralismo vai tá morto ou meio torto
Y la gente traerá más colores al mundo beigeE o povo irá trazer mais cores para o mundo bege
Escuchando a Baco Exu do Blues mientras me cuestionoOuvindo Baco Exu do Blues enquanto me questiono
Si debo ir a la universidad o seguir mi sueñoSe devo fazer faculdade ou seguir meu sonho
Es muy poco, ni siquiera llena el agujero del dienteÉ pouco demais, nem dá pro buraco do dente
La interrogación ya desapareció de mi vistaA interrogação já sumiu da minha frente
Extraño un tiempo, el tiempo no esperaSaudades de um tempo, o tempo não espera
Una bestia que no existe más allá de la atmósferaUma fera que não existe depois da atmosfera
Extraño reír con algunos amigos lejanosSinto falta de rir com alguns amigos distantes
Que solían adornar mi primaveraQue antes enfeitavam a minha primavera
Qué se le va a hacer, ¿no? Haces lo que quieresFazer o que, né? Você faz o que quer
El precio es esperar aquí de pieO preço é ficar esperando aqui em pé
Entre pesadillas y sueños, hábitos nocturnosEntre pesadelos e sonhos, hábitos noturnos
Yo los vivo despierto porque nunca duermoEu vivo eles acordados porque eu nunca durmo

En la madrugadaMadrugada adentro
Algo está en el aireAlgo está no ar
Tantos pensamientosTanto pensamento
En un solo lugar no cabenEm um só lugar não dá

En la madrugadaMadrugada adentro
Algo está en el aireAlgo está no ar
Tantos pensamientosTanto pensamento
En un solo lugar no cabenEm um só lugar não dá

No tengo país, tengo puebloEu não tenho país, eu tenho povo
Mi patria es mi lengua, Caetano VelosoMinha pátria é minha língua, Caetano Veloso
Creo en el Dios que quieraEu acredito no Deus que eu quiser
Pero no creo en humanos que manipulan la feSó não creio em humanos que manipulam a fé
¿Modernizar el pasado? Concepto superficialModernizar o passado? Conceito raso
Es peligroso tu descuidoÉ um tanto perigoso esse seu descaso
Soy uno más, como todos, viviendo a créditoSou mais um, como todos, vivendo a prazo
Pero no me caso con tu mujer perfectaMas com sua mulher perfeita eu não me caso
Caminando torpe, quiero que me enseñenCaminhando falho, quero que me ensinem
Cuchillo en mano, abriendo camino en la selva virgenPeixeira na mão, desbravando a mata virgem
Oídos confundidos, ojos con vértigoOuvidos confusos, olhos com vertigem
Déjame pintarme con trazos que me expresenDeixe eu me pintar com traços que me exprimem
En la naturaleza nada se crea, nada se pierdeNa natureza nada se cria, nada se perde
Todo se transformaTudo se transforma
Aquí todo se vende, todo se compra, nadie se ayudaAqui tudo se vende, tudo se compra, ninguém se ajuda
Con nosotros es asíCom a gente é dessa forma
En mi profundidad sin edad, sigo adelanteNa minha profundidade sem idade, eu sigo
Si muestro mis defectos, por favor, recuérdameloSe eu mostrar meus defeitos, por favor, me cobre
Sé que parece mal, pero piénsalo conmigoSei que parece errado mas pense comigo
El dinero primero es una rima tan pobreDinheiro primeiro é uma rima tão pobre
Alma inquieta, nada puede atarmeAlma inquieta, nada pode me prender
Cambia la dirección pero no me perderéTrocam as cetas mas eu não vou me perder
Solo no ser extraño ya es motivo para extrañarteSó não ser estranho já é motivo pra eu te estranhar
Y me pregunto si alguien puede seguirmeE eu me perguntando se alguém pode me acompanhar

En la madrugadaMadrugada adentro
Algo está en el aireAlgo está no ar
Tantos pensamientosTanto pensamento
En un solo lugar no cabenEm um só lugar não dá

En la madrugadaMadrugada adentro
Algo está en el aireAlgo está no ar
Tantos pensamientosTanto pensamento
En un solo lugar no cabenEm um só lugar não dá

Piénsalo bien, no guardes rencorPense bem, não guarde mágoa
Nunca apoyes ni provoques una guerraNunca apoie ou forje uma guerra
Antes de pensar en caminar sobre el aguaAntes de pensar em andar na água
Intenta, al menos, caminar sobre la tierraTente, pelo menos, andar na terra

Piénsalo bien, no guardes rencorPense bem, não guarde mágoa
Nunca apoyes ni provoques una guerraNunca apoie ou forje uma guerra
Antes de pensar en caminar sobre el aguaAntes de pensar em andar na água
Intenta, al menos, caminar sobre la tierraTente, pelo menos, andar na terra

Un corazón roto hace un buen poetaUm coração quebrado faz um bom poeta
Un corazón roto hace un buen poetaUm coração quebrado faz um bom poeta
Un corazón roto hace un buen poetaUm coração quebrado faz um bom poeta
Un corazón roto hace un buen poetaUm coração quebrado faz um bom poeta