Efêmero Amor

Amor Efímero

Efêmero Amor

Nuestro amor es una película de dramaNosso amor é um filme de drama
Tú gritas que no me amasVocê grita que não me ama
Pero cuando te vas, te aterrasMas quando vai embora você se apavora
Y desde afuera me llamasE do lado de fora me chama
Si digo que te equivocasSe eu digo que você se engana

Es para que veasÉ pra te fazer enxergar
Que el amor no se ruega y la vida floreceQue amor não se implora e a vida se aflora
Solo cuando el ahora importaSó quando o agora importar
Tratar los sentimientos como vientos pasajerosTratar sentimentos como ventos passageiros
Fue lo que nos convirtió en prisioneros del tiempoFoi o que nos fez do tempo prisioneiros

Sé que disimulas y lloras escondidaSei que tu disfarça e chora escondida
Yo tampoco nunca sané nuestra heridaEu também nunca curei nossa ferida
Lo que un día fue promesa hoy tengo prisa por olvidarO que um dia foi promessa hoje eu tenho pressa de esquecer
No nos miramos a los ojos, ni logramos entendernosA gente não olha nos olhos do outro, nem consegue se entender

Fuimos la banda sonora más hermosa, el mejor bloque del desfileFomos a trilha sonora mais linda, melhor bloco da avenida
Fuimos las marcas de pintura en esta vida que al final se volvió grisFomos as marcas de tinta por essa vida que no fim se tornou cinza
Como si fueras un huracán y yo un volcán, ¿qué hacer?Como se você fosse um furacão e eu fosse um vulcão, o que fazer?
¿Cómo lidiar con la intensa necesidad si el amor no puede crecer?Como lidar com a intensa vontade sendo que o amor não consegue crescer?

Esta historia es triste, mata a quien la escribióEssa história é triste, mate quem escreveu
Mi mayor miedo es saber quién eresMeu maior medo é saber quem tu é
Tu mayor miedo es saber quién soy yoSeu maior medo é saber quem sou eu

Somos un mar en tempestadSomos um mar em tempestade
Entre mentiras y verdadesEntre mentiras e verdades
Poco a poco perdimos el colorAos poucos foi perdendo a cor
Nuestro amor efímeroNosso efêmero amor

No niegues nuestro egoísmoNão negue nosso egoismo
Caímos en este hermoso abismoCaimos nesse lindo abismo
La caída es constante y el peso en la menteA queda crescente e o peso na mente
Que desafortunadamente es continuoQue infelizmente é contínuo

Saber que lo que perseguimosSaber que o que nós perseguimos
Se escapó entre nuestros dedosFugiu por entre nossos dedos
Que de ahora en adelante ya no estamos juntosQue daqui pra frente não tem mais a gente
Amándonos en los cálidos secretosSe amando nos quentes segredos

Combustión en el corazón, erupción y gritosCombustão no coração, erupção e gritos
Colisión de errores, defectos, entonces digoColisão de erros, defeitos, então eu digo
Necesito correr, tú también necesitas encontrartePreciso correr, você também precisa se encontrar
Son horizontes diferentes que tú y yo vamos a mirarSão diferentes horizontes que eu e você vamos olhar

Ni si los poemas rehicieran todo y redujeran los dañosNem se poemas refizessem tudo e reduzissem os danos
Si hubiera menos orgullo, habría menos erroresSe fosse menos orgulho seriam menos enganos
Morimos en la separación porque nuestra relación nos iba a corroerMorremos na separação pois nossa relação ia nos corroer
Todo necesita reparación, es nuestro momento de renacerTudo precisa de reparação, é nossa vez de renascer

Somos un mar en tempestadSomos um mar em tempestade
Entre mentiras y verdadesEntre mentiras e verdades
Poco a poco perdimos el colorAos poucos foi perdendo a cor
Nuestro amor efímeroNosso efêmero amor