Esperança Ao Relento

Esperanza al Desamparo

Esperança Ao Relento

A veces no sé quién soy ni a dónde voyAs vezes eu não sei quem eu sou nem pra onde vou
A veces no sé dónde estoy ni cómo estoyAs vezes não sei onde eu tô nem como eu tô
Hay días que veo una flor y siento el amorTem dias que eu vejo uma flor e sinto o amor
Hay otros que viene el pavor y siento ese dolorTem outros que vem o pavor e eu sinto essa dor
Me pregunto si pienso demasiadoMe pego pensando se eu penso demais
Y si mis pensamientos son mis rivalesE se meus pensamentos são os meus rivais
Sé que mis sentimientos no me traen pazSei que meus sentimentos não me trazem paz
Termino atrapado aquí, viviendo momentos igualesAcabo preso aqui, vivendo momentos iguais
No sé si es tristeza o reflexiónNão sei se é tristeza ou reflexão
Cuando me callo y bajo la miradaQuando eu me calo e ponho meus olhos no chão
Como si eso trajera alguna soluciónComo se isso trouxesse alguma solução
Mi corazón no funciona, es solo decoraciónMeu coração não funciona, é só decoração
¿Estamos cansados? No, hace tiempo que estamos cansadosSomos cansados? Não, estamos cansados há tempos
Muy ocupados con el trabajo para tener el sustentoMuito ocupados com o trabalho pra ter o sustento
Encerrados, sin saber cómo mirar hacia adentroTrancafiados, sem saber como olhar para dentro
Mientras el estado nos arrastra a más sufrimientoEnquanto o estado nos arrasta pra mais sofrimento
¿Cómo no hablar de las moscas si alrededor solo hay basura?Como não falar das mosca se ao redor só tem lixo?
La falla es brusca cuando hasta para la música hay nichoA falha é brusca quando até pra música tem nicho
Y cabizbajo me quedo, otro mediadorE cabisbaixo eu fico, mais um mediador
Viendo y sintiendo la tristeza que no se mide en dolorVendo e sentindo a bad que não se mede a dor
Pero todos tienen dolores, sin excepciónMas dores todo mundo tem, sem exceção
Imagina tener que pagar por respirarImagine ter que pagar pela respiração
Lo emocional afecta, lo espiritual no paraO emocional abala, o espiritual não para
Y lo físico se enfrenta a su propia reacciónE o físico se depara com a própria reação
Desequilibrio en la base es seguro de caídaDesequilíbrio na base é certeza de queda
Nadie puede correr más cuando la pierna se quiebraNinguém consegue mais correr quando as perna se quebra
Sigo intentando encontrar una salidaEu fico nessa de tentar achar uma saída
Pero creo que mi esperanza ya está muertaMas acho que minha esperança já tá falecida
Sentimiento de culpa sin haber hecho nadaSentimento de culpa mesmo sem ter feito nada
Esta impotencia que duele como una picaduraEssa impotência que machuca tipo ferroada
La sensación de ser humillado en tu propia casaA sensação de ser humilhado na sua própria casa
Quiero luchar pero mi fuerza está casi agotadaQuero lutar mas minha força tá quase esgotada
Vacío interno que alimenta este frío infiernoVazio interno que alimenta esse meu frio inferno
Nunca sentí lo eterno y aún así esperoNunca senti o eterno e ainda assim espero
Parece que el esfuerzo es vil y la sangre es bellaParece que o esforço é vil e o sangue é belo
Murió de rodillas porque nadie le dio remedioDe joelhos morreu porque ninguém deu remédio
Es una guerra aquí adentro, es una guerra afueraÉ uma guerra aqui dentro, é uma guerra lá fora
Mi sonrisa me abandonó y se fueMeu sorriso me abandonou e foi embora
Superar mis dependencias parece difícilSuperar minhas dependências parece difícil
Hasta ahora todo lo que coleccioné fueron viciosAté aqui tudo que eu colecionei foram vícios
Esta imagen asusta, lo sé, pero no es mentiraEsse retrato assusta, eu sei, porém não é mentira
Soy como Orfeo en el inframundo tocando su liraSou como Orfeu no submundo tocando sua lira
Quise llenarme de amor para blindarme del caosEu quis me preencher de amor pra me blindar do caos
Pero ¿cómo puedo si lo normal es sentirse mal?Mas como posso se o normal é se sentir mal?
¿La culpa es mía o de los demás, quién puede decir?Se a culpa é minha ou dos outros, quem pode falar?
Tenemos que encontrar un responsable para reclamarTemos que achar um responsável pra a gente cobrar
Pero nadie se levantará y se dispondrá a cambiarMas ninguém vai se levantar e se dispôr pra mudar
La verdad es que solo queremos a alguien a quien culparA verdade é que só queremos alguém pra culpar
Todas las certezas que tengo son insegurasTodas as certezas que eu tenho são inseguras
Con frases duras construí mi armaduraCom frases duras construí a minha armadura
Tal vez en vida nunca sienta esa calma puraTalvez em vida eu nunca sinta essa calma pura
Solo espero que mi alma aún tenga curaSó espero que a minha alma ainda tenha cura