Humano

Humano

Humano

Somos hechos de errores y aciertos, por los callejonesSomos feitos de erros e acertos, pelos becos
De nuestra mente no siempre somos aceptadosDa nossa mente nem sempre a gente é aceito
Corro el peligro de sofocarme con palabrasEu corro o perigo de me sufocar com palavras
De ahogarme en pensamientos dentro de este hoyoDe me afogar em pensamentos dentro dessa vala

Coleccionamos vicios y también sueñosColecionamos vícios e também sonhos
Intentamos liberarnos y no sabemos cómoTentamos nos libertar e não sabemos como
Una silla vieja puede servirme de tronoUma cadeira velha pode me servir de trono
Encadenado en el tártaro como CronosAcorrentado no tártaro tipo Cronos

Soy el hombre falible que busca la perfecciónEu sou o homem falho que procura perfeição
Y que le importa poco una confesiónE que tá pouco se fudendo pra uma confissão
Mi profesión es manipular tus clasesA minha profissão é manipular suas aulas
Tengo mis mentiras y debo sostenerlasEu tenho minhas mentiras e preciso sustentá-las

Falsificando sentimientos, esparzo ilusionesFalsificando sentimentos, espalho ilusões
Te engaño sobre mis caminos y mis accionesTe engano sobre meus caminhos e minhas ações
Mis intereses son lo que más importan para míMeus interesses são o que mais importam pra mim
Fingo que no necesito que me abran puertasFinjo que não preciso que abram portas pra mim
Soy humanoSou humano

Muestro sonrisas, escondo lágrimas en una bolsaMostro sorrisos, escondo lágrimas numa bolsa
No digo lo que siento, digo otra cosaNão digo o que eu sinto, digo uma outra coisa
Hago mi corazón de piedra, pero luego colapsoFaço meu coração de pedra, mas depois desabo
Trago mi desahogo y no quiero hablarEngoli o meu desabafo e não quero papo

Soy el desastre y también soy quien lo causóEu sou o estrago e também sou quem estragou
Con otro trago, lo amargo se convierte en esplendorCom mais um trago o amargo vira esplendor
Mi otro cargo? Acabar con quien me creóMeu outro cargo? Acabar com quem me criou
Prefiero ser vago, lo profundo me asustóPrefiro ser vago, o profundo me assustou

Pero también soy quien falla y pide perdónMas eu também sou quem erra e pede perdão
También soy quien huye de la oscuridadEu também sou quem corre da escuridão
Quiero perdonar, unirme y evolucionarQuero perdoar, me unir e evoluir
Traer paz a quien siempre hace mi rostro sonreírTrazer paz pra quem sempre faz meu rosto sorrir

Tengo la fe que mueve montañas y apaga volcanesTenho a fé que move montanhas e apaga vulcões
Tengo el aire que me hace volar dentro de los pulmonesTenho o ar que me faz voar dentro dos pulmões
Nunca dejé de buscar mi lugarNunca parei de andar atrás do meu lugar
Cuando miro al cielo sé que la fuerza viene de alláQuando eu olho pro céu eu sei que a força vem de lá
Soy humanoSou humano

Levanté paredes, hice techos y cercadosLevantei paredes, fiz telhados e cercados
Llevé conmigo a quienes estaban a mi ladoLevei junto comigo quem estava do meu lado
Trabajé noche tras noche sin parar por nadaEu trabalhei de noite em noite sem parar por nada
Devoto de lo desconocido que me ayudabaDevoto do desconhecido que me ajudava

Regalé al mundo las civilizacionesPresenteei o mundo com as civilizações
Arquitecturas que se mantuvieron por generacionesArquiteturas que se manteram por gerações
Y muchas cosas nunca existirían aquí sin míE muita coisa nunca existiria aqui sem mim
Las manos de un artesano también son arte al finalAs mãos de um artesão também são arte no fim

Puedo ser sincero del odio al amorEu posso ser sincero do ódio ao amor
Pero puedo ocultar mi alivio y mi dolorMas posso esconder meu alívio e minha dor
Prefiero unirme y vivir en armoníaPrefiro me juntar e viver em harmonia
Cada uno tiene sus pasos pero es la misma estadíaCada um tem seus passos mas é a mesma estadia

Muero de miedo y corro hacia adentro cuando anocheceMorro de medo e corro pra dentro quando anoitece
Me siento mucho más fuerte y con suerte cuando amaneceMe sinto bem mais forte e com sorte quando amanhece
Cierro mis ojos y sueño con otra fantasíaFecho meus olhos e sonho com outra fantasia
Abro mis ojos para enfrentar otro díaAbro meus olhos pra enfrentar mais um dia