Rachaduras

Grietas

Rachaduras

Nunca pensé que terminaría asíNunca pensei que terminaria assim
Amar es un arte confusaAmar é uma arte confusa
Juré que no llegaría a míEu jurei que não chegaria a mim
HuidaFuga

Mi primer contacto, túMeu primeiro toque, você
La chica que amé, túA garota que amei, você
El olor que quedó, túO cheiro que ficou, você
El calor que abracé, túO calor que eu abracei, você

Las olas de la vidaAs ondas da vida
Nos trajeron a la misma playaNos trouxeram pra mesma praia
Pasión tan profundaPaixão tão profunda
Pero yo no sabía nadarSó que eu não sabia nadar
No quería escuchar opinionesNão queria ouvir opiniões

Quería escuchar solo tu vozQueria ouvir apenas sua voz
Así que escondimos nuestro casoEntão escondemos nosso caso
Evitamos preguntas sobre nosotrosEvitamos perguntas sobre nós
Una hermosa obra del azar se deshizo en desdén justo despuésUma linda obra do acaso se desfez em descaso logo após
No sé si fuiste un retraso, mi protectora o mi verdugoNão sei se você foi um atraso, minha protetora ou meu algoz

Grietas en mi pechoRachaduras no meu peito
No le mostré a nadieNão mostrei a ninguém
Todo terminó, junto con el amorTudo acabou, junto do amor
El dolor también se fueA dor se foi também

Mi silencio te lastimóMeu silêncio te machucou
Esa noche también me hirióAquela noite também me feriu
Y la sensación febrilE a sensação febril
Cuando surgió el día siguienteQuando o dia seguinte surgiu

Fue lo que me hizo exagerar tantoFoi o que me fez exagerar tanto
No fui perfecto, no fui santoEu não fui perfeito, eu não fui santo
Tomó tiempo ponerte en tu lugarLevou tempo pra te pôr no meu canto
Tuve que limpiar la garganta con lágrimasTive que limpar a garganta com prantos

El espectáculo terminóO espetáculo acabou
Porque el telón se cerróPorque a cortina se fechou
El amuleto cayó y se rompióO amuleto caiu e quebrou
Pétalas que el viento se llevóPétalas que o vento levou

Nuestro universo se derrumbóNosso universo que desabou
Nuestra canción terminóA nossa canção que terminou
Nuestra película se cerróO nosso filme que encerrou
Nuestro tiempo pasóNosso tempo passou

Nunca pensé que terminaría asíNunca pensei que terminaria assim
Amar es un arte confusaAmar é uma arte confusa
Juré que no llegaría a míEu jurei que não chegaria a mim
HuidaFuga