Sirenes

Sirenas

Sirenes

Vira la mesa, rompe la silla en el suelo, aceptaVire a mesa, quebre a cadeira no chão, aceita
La rabia que corre por tus venasA raiva que corre na sua veia
Es la misma que corre por mis venasÉ a mesma que corre na minha veia
Por mis venasNa minha veia

Soy libre, no quieres que sea libreEu sou livre, você não quer que eu seja livre
Al diablo con lo que dices, soy libreFoda-se o que tu diz, eu sou livre
Al diablo con lo que querías, soy libreFoda-se o que tu quis, eu sou livre
Soy libreEu sou livre

Te quedas parado frente a mí diciendo cosas que no quiero escucharVocê fica parado na minha frente dizendo coisas que eu não quero ouvir
Quieres poner tus manos en mi futuro, pero te aseguro que no lo lograrásVocê quer pôr as mãos no meu futuro mas eu te asseguro, não vai conseguir
Me niego a comer de este aburrimiento, me niego a beber de esta hielEu me recuso a comer desse tédio, eu me recuso a beber desse féu
Estas paredes son como jaulas y mis alas pertenecen al cieloEssas paredes são como gaiolas e as minhas asas pertencem ao céu

Puñetazos y patadas, puñetazos y patadas, gritos y fuego, gritos y fuegoSocos e chutes, socos e chutes, gritos e fogo, gritos e fogo
Pueden levantar su barrera de escudos, yo la atravesaré aunque salga muertoPodem fazer sua barreira de escudo, eu atravesso nem que eu saia morto
Rompan los vidrios, rompan los vidrios, pinten los muros, pinten los murosQuebrem os vidros, quebrem os vidros, pixem os muros, pixem os muros
Si ustedes son los humanos legítimos, preferimos ser humanos impurosSe vocês são os humanos legítimos, preferimos ser humanos impuros

Y el sonido de la sirena no nos asustaE o som da sirene não nos amedronta
Nosotros nunca corremos, siempre confrontamosNois nunca corre, nois sempre confronta
La fila unida, para la guerra está listaA margem unida, pra guerra tá pronta
En el campo de batalla nos encontramosNo campo de batalha nois se encontra

Vamos a hacer una revoluciónVamo fazer uma revolução
Contra aquellos que no quieren ver nuestra evoluciónContra quem não quer ver nossa evolução
Ellos respirando es contaminaciónEles respirando é poluição
Nosotros con poder conjunto es la soluciónNois com poder conjunto é a solução

Querían pisotearnos másQueriam pisar mais na gente
Pero no lo harán, porque estoy conscienteMas não vão, porque eu tô ciente
Que tienen miedo en sus mentesQue eles tão com medo na mente
De quedar inconscientesDe acabarem inconscientes

Dios, por favor, perdona esas almasDeus por favor perdoe essas almas
Porque con nosotros no hay charlaPorque com nois não tem prosa
¿Cuántas veces les pedimos que bajaran las armas?Quantas vezes pedimos pra abaixarem as armas?
Hoy nosotros levantamos las nuestrasHoje nois levanta as nossa