C'est trop beau pour durer toujours

Es demasiado bueno para durar para siempre

C'est trop beau pour durer toujours

Tenía maneras para sí mismo
Il avait des façons à lui
Y ojos llenos de misterio
Et des yeux remplis de mystère
Me dijo: “¿Por qué eres tan peludo?
Il m'a dit "Pourquoi ces chichis ?
Me gustas, puedes estar orgulloso
Tu me plais, tu peux être fière"
Un hotel brillaba en la noche
Un hôtel brillait dans la nuit
Dije que sí, era un prisionero
J'ai dit oui, j'étais prisonnière
Luego me tomó contra él
Il m'a prise alors contre lui
Y lo seguí
Et je l'ai suivi

Abstenerse
{Refrain:}
Es demasiado bueno para durar para siempre
C'est trop beau pour durer toujours
Y la vida nunca es tan hermosa
Et la vie n'est jamais si belle
Nuestra alegría no es eterna
Notre joie n'est pas éternelle
Tomémoslo cuando sea nuestro turno
Prenons-la quand c'est notre tour
El dolor vendrá pronto
Le chagrin viendra vite
Tienes que disfrutar de la felicidad
Il faut profiter du bonheur
Si te invita
S'il vous invite
Adelante con todo tu corazón
Allez-y de tout votre cœur
Pero a menudo el sueño es muy corto
Mais souvent, le rêve est bien court
Y nos quedamos con su tristeza
Et l'on reste avec sa tristesse
Por amor, como la juventud
Car l'amour, comme la jeunesse,
Es demasiado bueno para durar para siempre
C'est trop beau pour durer toujours

Estoy solo, nos lo llevamos
Je suis seule, on l'a emmené
Para un robo, un crimen puede ser
Pour un vol, un crime peut-être
Entró en el amanecer helado
Il partit dans l'aube glacée
Sin una señal a mi ventana
Sans un signe vers ma fenêtre
Conocí a un tipo como él
Je savais qu'un gars comme lui
Una mañana, debe desaparecer
Un matin, ça doit disparaître
Sólo lo guardé una noche
Je ne l'ai gardé qu'une nuit
Perdí, una pena
J'ai perdu, tant pis

en el estribillo
{au Refrain}