Ça marche

Así funciona

Ça marche

Tengo un enamoradoJ'ai un amoureux
Que me mira dulcementeQui m'fait les doux yeux
Así funciona, así funcionaCa marche, ca marche

Nos tomamos de la manoOn se donne la main
Ella se sonroja por nadaElle rougit d'un rien
Así funciona muy bienCa marche très bien

Los domingos vamos a ver la naturalezaLe dimanche on va voir la nature
Los arroyos, los pájarosLes ruisseaux, les oiseaux

Le recojo ramilletes de vegetaciónJe lui cueille des brassées de verdure
Ramos de acianosDes bouquets de bleuets

Cuando cae la nocheQuand le soir descend
Regresamos lentamenteOn r'vient tout doucement
Caminamos, caminamosOn marche, on marche

Pero cada tres pasosMais tous les trois pas
La tomo en mis brazosJ'la prends dans mes bras
Así funciona asíCa marche comme ça

Una noche de la semanaUn soir de la semaine
Mientras paseábamosComme on s'baladait
Brazo bajo brazo arribaBras dessous bras dessus

Me dijo te amoIl m'a dit je t'aime
Con una voz temblorosaD'une voix qui tremblait
Y yo le creíEt moi j'l'ai cru

Desde ese díaDepuis ce jour-là
Él hace lo que quiere conmigoIl fait ce qu'il veut d'moi
Yo camino, yo corroJe marche, je marche

Siempre me diceIl me dit toujours
Eres mi gran amorT'es mon grand amour
Yo camino, yo corroJe marche, je cours

Para hacerla celosa coqueteoPour la rendre jalouse je courtise
Con su amiga VirginieSon amie Virginie
En respuesta le guiño el ojo sorpresivamenteEn réponse je fais d'loeil par surprise
A Lucien, su amigoA Lucien son copaisn

Cuando ella quiere arruinarlo todo, por ejemplo,Quand elle veut tout casser, par exemple,
Yo la dejo gritarMoi, je la laisse crier
Ella camina, ella caminaElle marche, elle marche

Pero tranquila o noMais tranquille ou pas
Nuestro amor está ahí, funcionando asíNotre amour est là, qui marche, comme ça
Y mientras nos amemosEt pourvu qu'on s'aime
Hasta el final de nuestras penasJusqu'au bout d'nos peines
Tendremos suerteOn aura d'la veine
Y así funcionará así.Et ça marchera comme ça.