Le moulin de la Galette

El molino de la Galette

Le moulin de la Galette

Una calle inclinadaUne rue qui penche
Un baile bajo las ramasUn bal sous les branches
Es un viejo molinoC'est un vieux moulin
Que ya no muele granosQui ne moud plus de grains
Bajo sus grandes aspasSous ses grandes ailes
Las chicas son hermosasLes filles sont belles
Es un jardín floridoC'est un jardin fleuri
En lo alto de ParísTout en haut de Paris

El bonito molino de la GaletteLe joli moulin d' la Galette
Tiene aspas del color del tiempoA des ailes couleur du temps
Y las melodías de sus cancionesEt les refrains de ses chansonnettes
Giran, giran al ritmo del vientoTournent, tournent au rythme du vent
Hace bailar a chicos y chicasIl fait danser garçons et fillettes
Y más de una en una noche de primaveraEt plus d'une un soir de printemps
Por un pequeño caprichoPour un p'tit béguin
Ha lanzado lejosÀ jeté bien loin
Su gorro por encima del molinoSon bonnet par dessus le moulin

Es allí donde un domingoC'est là qu'un dimanche
Bajo sus alas blancasSous ses ailes blanches
Dos grandes ojos burlonesDeux grands yeux moqueurs
Han encantado todo mi corazónOnt charmé tout mon coeur
En este rincón bohemioDans ce coin bohème
Me dijo 'te quiero'Il m'a dit "je t'aime"
Y desde entonces nuestro amorEt depuis notre amour
Ha crecidoA grandi
Cada díaChaque jour

El bonito molino de la GaletteLe joli moulin d' la Galette
Tiene aspas del color del tiempoA des ailes couleur du temps
Y las melodías de sus cancionesEt les refrains de ses chansonnettes
Giran, giran al ritmo del vientoTournent, tournent au rythme du vent
Hace bailar a chicos y chicasIl fait danser garçons et fillettes
Y más de una en una noche de primaveraEt plus d'une un soir de printemps
Por un pequeño caprichoPour un p'tit béguin
Ha lanzado lejosA jeté bien loin
Su gorro por encima del molinoSon bonnet par dessus le moulin
Por un pequeño caprichoPour un p'tit béguin
Ha lanzado lejosA jeté bien loin
Su gorro por encima del molino.Son bonnet par dessus le moulin.