Nuages

Wolken

Nuages

{Refrain:}{Refrain:}
Langsam im AbendLentement dans le soir
Fährt der Zug davonLe train s'en va
Auf dem Bahnsteig sein TaschentuchSur le quai son mouchoir
Entflieht bereitsS'enfuit déjà
In der Kälte wie ein TraumDans la glace comme un songe
Die graue Wand seines HausesLe mur gris de sa maison
Unter dem Tag der sich dehntSous le jour qui s'allonge
Verblasst am HorizontS'estompe à l'horizon
Vorübergehend scheint er zu sagenEn passant il semble dire
Ein trauriger AbschiedUn triste adieu
Und alles, was ich liebteEt tout ce que j'aimais
Wenn der Zug abbiegtLorsque le train vire
In einem Strom aus RauchDans un flot de fumée
Verblasst für immerS'efface à jamais

Das Herz erfüllt von FieberLe cœur empli de fièvre
Eines Tages glaubend, die Liebe zu findenUn jour croyant trouver l'amour
Macht man einen schönen TraumOn fait un beau rêve
Doch das Gewitter reißt euer Glück fortMais l'orage emporte votre bonheur
Der schöne Roman endetLe beau roman s'achève
Und schnürt dein HerzEt serrant votre cœur

{zum Refrain}{au Refrain}