Si loin de toi

Tan lejos de ti

Si loin de toi

Nada sin ti que amoPlus rien sans toi que j'aime
Puede detenermeNe peut me retenir
¿Por qué buscar aúnPourquoi chercher quand même
Reunir recuerdos?A rassembler des souvenirs
Tan lejos de tiSi loin de toi
En la suavidad de la nocheDans la douceur du soir
Mi corazón está cansado,Mon cœur est las,
Buscando en vano la esperanzaCherchant en vain l'espoir
Y hacia el cieloEt vers le ciel
Invoqué a un Dios de amorJ'invoque un Dieu d'amour
¿A mi llamadoA mon appel
Permanece sordo?Reste-t-il sourd ?
¿Volverás?Reviendras-tu ?
Tú a quien tanto améToi que j'ai tant aimé
Felicidad perdidaBonheur perdu
No puedo esperarJe ne puis espérer
Porque todo, lamentablementeCar tout hélas
Ha terminado.Est fini.
Tan lejos de tiSi loin de toi
Triste será la nocheTriste sera la nuit
La noche.La nuit.

Adiós... hermoso canto de embriaguezAdieu ... beau chant d'ivresse
El de nuestro amorCelui de notre amour
Ya no sin tus cariciasN'est plus sans tes caresses
Sólo un tierno eco... lejano... siempre.Qu'un tendre écho ... lointain ... toujours.