Java

Java

Java, was machst du hierJava, qu'est-ce que tu fais là
Zwischen den beiden ArmenEntre les deux bras
Eines Akkordeonspielers?D'un accordéoniste?
Du solltest dich nicht so verschwenden'Faut pas te gaspiller comme ça
Mit all den Typen,Avec tous les gars
Die sich für Künstler halten.Qui se prennent pour des artistes.
Du kommst und gehst,Tu te ramènes et tu t'en vas,
Vorwärts, rückwärts;A l'envers, à l'endroit;
Und du maunzt wie eine Katze,Et tu miaules comme un chat
Die sich auf den Dächern vergnügt.Qui se baguenaude sur les toits.

Java, was machst du hierJava, qu'est-ce que tu fais là
Zwischen den beiden ArmenEntre les deux bras
Eines Akkordeonspielers?D'un accordéoniste?
Du solltest uns nicht für Touristen halten:'Faut pas nous prendre pour des touristes:
Wir sind keine Auvergnaten!On n'est pas des Auvergnats!

Du stehst ein bisschen auf die hier,T'en pinces un peu pour les ceux-ci
Die Hosenträger tragen.Qui portent des bretelles.
Man muss sehen, wie man'Faut voir à voir
Seine Kundschaft findet.A savoir trouver sa clientèle.
Wenn die Bullen pfeifen,Quand les poulets à siffler
Versetzen sie dich in Ekstase,Te mettent toute en transe,
Du gibst ihnen den Kontra-TanzTu leur donnes la contredanse
Und schon ist es soweit!Et puis voilà!

Java, was machst du hierJava, qu'est-ce que tu fais là
Zwischen den beiden Armen eines Akkordeonspielers?Entre les deux bras d'un accordéoniste?
Du solltest dich nicht so verschwenden'Faut pas te gaspiller comme ça
Mit all den Typen, die sich für Künstler halten.Avec tous les gars qui se prennent pour des artistes.
Der Himmel dreht sich mit dirLe Paradis tourne avec toi
Vorwärts, rückwärts.A l'envers, à l'endroit.
Hey, komm mal hierher,Eh, viens donc voir un peu par là
Damit wir das genießen!Qu'on profite de ça!

Java, was machst du hier?Java, qu'est-ce que tu fais là?
Wir warten nur auf dich,On n'attend plus que toi
Um die Tanzfläche zu fegen,Pour balayer la piste,
Es ist nicht schön, egoistisch zu seinC'est pas joli d'être égoïste
Mit deinen kleinen Freunden!Avec tes petits potes à toi!

Java, was machst du hierJava, qu'est-ce que tu fais là
Mit deinem traurigen Gesicht?Avec ta mine triste?
Ich suche einen Akkordeonspieler,Je cherche un accordéoniste
Um in seinen Armen einzuschlafen...!!Pour m'endormir dans ses bras...!!