Java

Java

Java

Java, ¿qué haces aquíJava, qu'est-ce que tu fais là
Entre los brazosEntre les deux bras
de un acordeonista?D'un accordéoniste?
No te desperdicies así'Faut pas te gaspiller comme ça
Con todos los tiposAvec tous les gars
Que se creen artistas.Qui se prennent pour des artistes.
Vienes y te vas,Tu te ramènes et tu t'en vas,
al revés, al derecho;A l'envers, à l'endroit;
y maúllas como un gatoEt tu miaules comme un chat
Que pasea por los techos.Qui se baguenaude sur les toits.

Java, ¿qué haces aquíJava, qu'est-ce que tu fais là
Entre los brazosEntre les deux bras
de un acordeonista?D'un accordéoniste?
No nos tomes por turistas:'Faut pas nous prendre pour des touristes:
¡No somos de Auvernia!On n'est pas des Auvergnats!

Te gustan un poco aquellosT'en pinces un peu pour les ceux-ci
Que usan tirantes.Qui portent des bretelles.
Hay que saber'Faut voir à voir
Cómo encontrar tu clientela.A savoir trouver sa clientèle.
Cuando los polis te hacen silbarQuand les poulets à siffler
Y te ponen en trance,Te mettent toute en transe,
Les das la contradanzaTu leur donnes la contredanse
¡Y listo!Et puis voilà!

Java, ¿qué haces aquíJava, qu'est-ce que tu fais là
Entre los brazos de un acordeonista?Entre les deux bras d'un accordéoniste?
No te desperdicies así'Faut pas te gaspiller comme ça
Con todos los tipos que se creen artistas.Avec tous les gars qui se prennent pour des artistes.
El Paraíso gira contigoLe Paradis tourne avec toi
Al revés, al derecho.A l'envers, à l'endroit.
¡Eh, ven a ver un poco por aquíEh, viens donc voir un peu par là
Y aprovechemos de esto!Qu'on profite de ça!

Java, ¿qué haces aquí?Java, qu'est-ce que tu fais là?
Ya no esperamos más que túOn n'attend plus que toi
Para barrer la pista,Pour balayer la piste,
No es lindo ser egoístaC'est pas joli d'être égoïste
Con tus amiguitos!Avec tes petits potes à toi!

Java, ¿qué haces aquíJava, qu'est-ce que tu fais là
Con tu cara triste?Avec ta mine triste?
Busco un acordeonistaJe cherche un accordéoniste
Para dormirme en sus brazos...!!Pour m'endormir dans ses bras...!!