C'est un gars

Es un chico

C'est un gars

Bajo mis pies mis olores se desvanecenSous mes pieds mes s'mell's se dérobent
Se ve el día a través de mi vestidoOn voit l'jour à travers ma robe
Mi corsé está todo remendadoMon corsage est tout rapiécé
Y mis cosas muy desgastadasEt mes effets très fatigués
No me importa lo que digan por ahíQu'import' ce qu'on dit à la ronde
Me importa un bledo el resto del mundoJe me fous du reste du monde
Porque desde ayer soy amadaCar depuis hier je suis aimée
Es increíble lo que me ha pasadoC'est fou ce qui m'est arrivé

Es un chico que entró en mi vidaC'est un gars qu'est entré dans ma vie
Es un chico que me dijo locurasC'est un gars qui m'a dit des folies
Eres bonita, eres bonitaTu es jolie, tu es jolie
Nunca me lo habían dichoOn m'l'avait jamais dit
Es un chico que parecía un ángelC'est un gars qui r'ssemblait à un ange
Es un chico que hablaba como un ángelC'est un gars qui parlait comme un ange
Eres bonita, eres bonitaTu es jolie, tu es jolie
Me deja aturdidaJ'en suis tout étourdie

Dios mío, ya no soy la mismaMon Dieu je ne suis plus la même
Cuando me susurra te quieroQuand il me murmure je t'aime
Lo encuentro tan maravillosoJe trouve ça si merveilleux
Que hay lágrimas en mis ojosQu'il y a des larmes dans mes yeux
Es hermoso el amor que se paseaC'est beau l'amour qui se promène
Cuando un chico guapo lo sostieneQuand un beau gars en tient la chaîne
Uno querría quedarse prisioneroOn voudrait rester prisonnier
Solo para contemplar a su carceleroRien qu'pour contempler son geôlier

Es un chico que entró en mi vidaC'est un gars qu'est entré dans ma vie
Es un chico que me dijo locurasC'est un gars qui m'a dit des folies
Eres bonita, eres bonitaTu es jolie, tu es jolie
Nunca me lo habían dichoOn m'l'avait jamais dit
Es un chico que parecía un ángelC'est un gars qui r'ssemblait à un ange
Es un chico que hablaba como un ángelC'est un gars qui parlait comme un ange
Eres bonita, eres bonitaTu es jolie, tu es jolie
Me deja aturdidaJ'en suis tout étourdie

Es maravilloso, la vida zumba en míC'est merveilleux en moi la vie bourdonne
El amor brota tan pronto me entregoL'amour jaillit dès que je m'abandonne
Y cuando me ha embriagadoEt quand il m'a soûlée
Con palabras y besosDe mots et de baisers
Y sonríe, es graciosoEt qu'il sourit, c'est drôle
Muerdo su hombroJe mords dans son épaule
Es un chico que entró en mi vidaC'est un gars qu'est entré dans ma vie
Es un chico que me dijo locurasC'est un gars qui m'a dit des folies
Eres bonita, eres bonitaTu es jolie, tu es jolie
¿Quieres estar conmigo para siempre?Veux-tu d'moi pour la vie
Sí.Oui.