Carreiro Machucado

Carreiro Machucado

Carreiro Machucado

Tengo un carro con seis bueyesTenho um carro com seis bois
Cantando apasionadoDe cantar apaixonado
Cuando la nostalgia me aprietaQuando a saudade me aperta
Se vuelve más pesadoEle fica mais pesado
El buey que patea no tiraO boi de coice não puxa
El guía queda magulladoO guia fica moado

Qué vida amargadaÊta vida amargurada
Mi carretero heridoMeu carreiro machucado

Ay, ay, después de pasar la coloniaAi, ai, depois que passo a colônia
Llego al pobladoQue chego no povoado
La minera MariquinhaA mineira Mariquinha
Viene hacia mi ladoJá vem vindo pro meu lado
Los bueyes siguen golpeandoOs bois ficam batejando
Mi carro queda detenidoMeu carro fica parado

Qué vida amargadaÊta vida amargurada
Mi carretero heridoMeu carreiro machucado

Ay, ay, aumentó mi tareaAi, ai, aumentou minha tarefa
El buey tira más cansadoAnda boi puxa ma'iado
La minera me esperaA mineira me espera
Con su beso demoradoCom seu beijo demorado

En una fiesta de la haciendaNuma festa da fazenda
Me sentí muy avergonzadoFiquei muito envergonhado
Besaba a MariquinhaEu beijava a Mariquinha
En un rincón tranquiloNum cantinho sossegado
Su padre se acercabaO pai dela foi chegando
Y nos encontró abrazadosE pegou nós abraçado

Qué vida amargadaÊta vida amargurada
Mi carretero heridoMeu carreiro machucado

Ay, ay, la minera me pidióAi, ai, a mineira me pediu
Un regalo de compromisoUm presente de noivado
El viejo se enteróO véio ficou sabendo
Y se armó un gran escándaloDeu um bafafá danado

Ella quiere casarse conmigoEla quer casar comigo
No hay manera, estoy casadoNão tem jeito, sou casado

Qué vida amargadaÊta vida amargurada
Mi carretero heridoMeu carreiro machucado

Ay, ay, aumentó mi tareaAi, ai, aumentou minha tarefa
El buey tira más cansadoAnda boi puxa mai'ado
La minera me esperaA mineira me espera
Con su beso demoradoCom seu beijo demorado