Je préfère être moi

Prefiero Ser Yo

Ne crois pas que je ne me suis pas rendu compteNo creas que no me he dado cuenta
Que tu ne fermes pas les yeux quand tu m'embrassesQue no cierras los ojos cuando me besas
Que tu étouffes ton regard parmi les étoilesQue ahogas la mirada entre las estrellas

Fuyant de moiHuyendo de mí

Ne crois pas que je ne me suis pas rendu compteNo creas que no me he dado cuenta
Que tu ignores l'arrivée du printempsQue ignora' la llegada de la primavera
Que le froid de tes mains me confesseQue el frío de tus manos se me confiesa
Quand tu fuis de moiCuando huyes de mí

Avant de fermer les yeuxAntes de cerrar los ojos
Regarder ailleurs et laisser l'airMirar a otro lado y dejar que el aire
Refroidir le visage d'un amour lointainEnfríe la cara de un amor distante
Je préfère être moiPrefiero ser yo
Avant de fermer les yeuxAntes de cerrar los ojos
Regarder ailleurs et laisser l'airMirar a otro lado y dejar que el aire
Refroidir le visage d'un amour lointainEnfríe la cara de un amor distante
Je préfère être moi qui le terminePrefiero ser yo quien lo acabe

Le temps ne laisse plus de tracesEl tiempo ya no deja huella
Dans chaque recoin d'amours de romanEn cada rincón de amores de novela
Ni ne demande pardon pour quelqu'un qui ne rêve pasNi pide perdón por alguien que no sueña
Ni ne pleure pour moiNi llora por mí

L'eau qui mouille la terreEl agua que moja la tierra
Ne vient pas de ce nuage qu'ils peignent si noirNo viene de esa nube que pintan tan negra
Les après-midis d'automne qui ont des cernesLas tardes de otoño que lucen ojeras
De pleurer pour moiDe llorar por mí

Avant de fermer les yeuxAntes de cerrar los ojos
Regarder ailleurs et laisser l'airMirar a otro lado y dejar que el aire
Refroidir le visage d'un amour lointainEnfríe la cara de un amor distante
Je préfère être moiPrefiero ser yo
Avant de fermer les yeuxAntes de cerrar los ojos
Regarder ailleurs et laisser l'airMirar a otro lado y dejar que el aire
Refroidir le visage d'un amour lointainEnfríe la cara de un amor distante
Je préfère être moiPrefiero ser yo

J'ai oublié ce que je ressentaisOlvidé lo que sentí
J'ai essayé avant de fuirIntente antes de huir
Que l'amour que je ressentaisQue el amor que yo sentía
Ne revienne jamais pour me faire souffrirNunca volviera pa' hacerme sufrir

Avant de fermer les yeuxAntes de cerrar los ojos
Regarder ailleurs et laisser l'airMirar a otro lado y dejar que el aire
Refroidir le visage d'un amour lointainEnfríe la cara de un amor distante
Je préfère être moiPrefiero ser yo
Avant de fermer les yeuxAntes de cerrar los ojos
Regarder ailleurs et laisser l'airMirar a otro lado y dejar que el aire
Refroidir le visage d'un amour lointainEnfríe la cara de un amor distante
Je préfère être moi qui le terminePrefiero ser yo quien lo acabe