Será porque te quiero

Wird es sein, weil ich dich liebe

Será porque te quiero

Ich erinnere mich an jeden Moment,Recuerdo a cada instante ese momento
In dem wir uns ungewollt ansahen.En el que nos miramos sin quererlo
Wir beide wussten, dass etwas mit uns geschah,Los dos supimos que algo nos pasaba
Während wir uns ganz langsam näherten.Mientras nos acercábamos muy lento

Du und ich,Tú y yo
Wir beide,Los dos
Wussten, wieSupimos ser
Wir füreinander sind.El uno para el otro

Wird es sein, weil ich dich liebe,Será porque te quiero
Dass ich dich nicht mehr lieben kann?Que amarte más no puedo
Wird es sein, weil ich niemanden finde,Será porque no encuentro
Der auf der Welt so ist wie du?A nadie en el mundo que se parezca a ti

Du machst das Unmögliche so einfach,Haces tan fácil lo que es imposible
Und an deiner Seite fühle ich mich frei.Y es que a tu lado yo me siento libre
Ich danke dem Leben, dass ich dich habe,Doy gracias a la vida por tenerte
Dass es mir das geschenkt hat, was ich mir immer wünschte.Por regalarme lo que siempre quise

Stell dir vor,Imagina mirar
In die Zukunft zu blicken und zu träumen,Al futuro y soñar
Dass jemand unsere Nachnamen trägtQue alguien tiene nuestros apellidos
Und meine fünf Sinne so mitnimmt, wie du es getan hast.Y se lleve mis cinco sentidos como hiciste tú

Und ich will nicht aufhören zu denken,Y no quiero dejar de pensar
Dass diese Liebe leben wird,Que este amor vivirá
Dieses Leben und noch tausend mehr.Esta vida y otras mil más

Wird es sein, weil ich dich liebe,Será porque te quiero
Dass ich dich nicht mehr lieben kann?Que amarte más no puedo
Wird es sein, weil ich niemanden finde,Será porque no encuentro
Der auf der Welt so ist wie du?A nadie en el mundo que se parezca a ti