Du bist gegangen

Te Has Marchado

Hast du nicht darüber nachgedachtNo lo has pensado
Lässt du mich mit dem Honig auf den LippenMe dejas con la miel entre los labios
Zerbrichst jeden Traum, den ich hatteRompiendo cada sueño que tuve
Ohne auch nur einmal zurückzuschauenSin ni siquiera echar la vista atrás

Ich bin beschmutztEstoy manchado
Von schlechten Gedanken überflutetDe malos pensamientos me inundaron
Mein Verstand, als ich in dieser Wolke warMi mente cuando estaba en esa nube
Glaubte, ich würde dich verliebt machenCreyendo que te iba a enamorar

Und in deinen ArmenY entre tus brazos
So oft bin ich weinend aufgewachtTantas veces me desperté llorando
Zehntausende von Taschentüchern durchnässtDecenas de pañuelos empapados
Glaubend, dass du gehen würdestCreyendo que te ibas a marchar
Und erinnerndY recordando
So viele Sonnenuntergänge beim SpazierenTantos atardeceres paseando
Und diese Sonnenaufgänge, die wir gestohlen habenY esos amaneceres que robamos
Helften mir, aufzuhören zu weinenServían pa' que dejara de llorar

Und du bist gegangenY te has marchado
Hast mir den Schmerz in die Hände gelegtDejándome el dolor entre las manos
Lässt mich jeden Tag neu erlebenHaciendo que reviva cada día
Jedes Mal, wenn ich sie ansehen mussCada vez que las tenga que mirar

Und du bist gegangenY te has marchado
Und für immer lebe ich verliebtY eternamente vivo enamorado
Behandle die Freude mit VerachtungTratando con desprecio la alegría
Und jeden, der sie mir anstecken willY a to' el que me la quiera contagiar

Es war mir egalNo me importaba
Dass die Sonnenstrahlen mich erleuchtetenQue los rayos del Sol me iluminaram
Und das Wasser des Regens mich nicht nass machteY el agua de la lluvia no mojara
Wenn die Angst, dich zu verlieren, nicht zurückkamSi el miedo de perderte no volvía
Ich lag falschMe equivocaba
Und bat den da obenPidiéndole al de arriba
Dass du mich lieben würdestQue me amaras
Ich glaubte, die Liebe würde überwiegenCreía que el amor predominaba
Aber ich weiß, dass sie nicht davon abhingPero sé que de él no dependía

Und in deinen ArmenY entre tus brazos
So oft bin ich weinend aufgewachtTantas veces me desperté llorando
Zehntausende von Taschentüchern durchnässtDecenas de pañuelos empapados
Glaubend, dass du gehen würdestCreyendo que te ibas a marchar
Und erinnerndY recordando
So viele Sonnenuntergänge beim SpazierenTantos atardeceres paseando
Und diese Sonnenaufgänge, die wir gestohlen habenY esos amaneceres que robamos
Helften mir, aufzuhören zu weinenServían pa' que dejara de llorar

Und du bist gegangenY te has marchado
Hast mir den Schmerz in die Hände gelegtDejándome el dolor entre las manos
Lässt mich jeden Tag neu erlebenHaciendo que reviva cada día
Jedes Mal, wenn ich sie ansehen mussCada vez que las tenga que mirar

Und du bist gegangenY te has marchado
Und für immer lebe ich verliebtY eternamente vivo enamorado
Behandle die Freude mit VerachtungTratando con desprecio la alegría
Und jeden, der sie mir anstecken willY a to' el que me la quiera contagiar