Leise Stimmen

Voces Silenciosas

Leise Stimmen

No estoy solo aquí arribaich bin hier oben nicht allein
ellos están conmigo en el viajesie sind mit mir auf der Reise
no estoy enfermo en absolutoich bin alles bloss nicht krank
escucha mis voces silenciosashör auf meine Stimmen leise

Estoy acostado en mi camaIch lieg in meinem Bett
y escucho las voces detrás de la puertaund höre die Stimmen vor der Tür
me levanto y camino hacia allámach mich auf und laufe hin
pero una vez más no hay nadiedoch es ist wieder einmal keiner hier
como en un sueño me recuesto de nuevowie im Traum leg ich mich zurück
aprieto mi cabeza más fuerte en la almohadadrück meinen Kopf fester ins Kissen
¿alguien ha notado mi error?hat jemand meinen Fehler bemerkt
nadie realmente debe saberloniemand darf es wirklich wissen

No estoy solo aquí arribaIch bin hier oben nicht allein
ellos están conmigo en el viajesie sind mit mir auf der Reise
no estoy enfermo en absolutoich bin alles bloss nicht krank
escucha mis voces silenciosashör auf meine Stimmen leise

Querida madre, por favor hoyLiebe Mutter gibt mir heute
no me des mi medicinabitte nicht meine Medizin
acabábamos de tener una buena conversaciónwir haben uns gerade so gut unterhalten
no quiero sentirme humano hoyich will mich heute nicht mehr menschlich fühlen
tan solo junto a mis amigosnur gemeinsam mit meinen Freunden
quiero llegar hasta el bordewill ich bis hin zu dem Rand gehen
y desde allí intentarund versuchen gleich von dort aus
ver un poco más de la luznoch etwas mehr vom Licht zu sehn

No estoy solo aquí arribaIch bin hier oben nicht allein
ellos están conmigo en el viajesie sind mit mir auf der Reise
no estoy enfermo en absolutoich bin alles bloss nicht krank
escucha mis voces silenciosashör auf meine Stimmen leise

Y si alguna vez vuelvo a estar soloUnd wenn ich irgendwann wieder mal alleine bin
me sentaré en silencio contigo como cuando era niñosetz ich mich still zu dir wie damals als kleines Kind
escucharemos los pensamientos y puedes estar segurowir lauschen den Gedanken und du kannst dir sicher sein
volverán a nosotros, no nos dejarán solossie kommen zu uns zurück sie lassen uns nicht allein

No estoy solo aquí arribaIch bin hier oben nicht allein
ellos están conmigo en el viajesie sind mit mir auf der Reise
no estoy enfermo en absolutoich bin alles bloss nicht krank
escucha mis voces silenciosashör auf meine Stimmen leise