Jogo Sujo

Juego Sucio

Jogo Sujo

Será que hay tiempo para ser felizSerá que dá tempo de ser feliz
En este mundo rodeado de maldad?Nesse mundo rodeado de maldade?
Los chicos viven en una ilusiónOs moleque vivendo ilusão
Pensando que están en la luz en un callejón oscuroPensando que tá na luz em beco escuro
Creyendo que el tráfico es el futuroAchando que tráfico é futuro
No quieren estudiarNão quer estudar
Atando la soga al cuello sin futuroAmarrando a corda no próprio pescoço sem futuro
Otra tragedia, nadie lo mereceMais uma tragédia, ninguém merece
Un hijo muere en los brazos de su madre, su llanto me entristeceFilho morre no colo da mãe, o choro me entristece
Lágrimas caen de aquellos que una vez soñaronEscorre as lágrimas de quem um dia sonhou
Con un futuro brillante para su hijoCom um futuro brilhante pro seu filho
Pero su realidad fue sostenerlo en brazos perforados por una balaMas sua realidade foi segurar ele nos braço furado de tiro

Varios chicos se pierden, se entregan al crimen, mira la situaciónVários mano se perdendo, se entregando pro crime, olha a fita
Nuestros hermanos están muriendo y ustedes preocupados por la brisaNossos irmão estão morrendo e cês preocupado com a brisa
MCs enmascarados hablando tonteríasMCs mascarado falando merda
Que predican la falsa paz en medio de la verdadera guerraQue prega a falsa paz em meio à verdadeira guerra
Aquí es donde comienza el juegoÉ aê que o jogo começa
Transforman su rap en un burdelTransforma sua rima num castelo de puteiro
Ni siquiera se han quitado el pañal y en internet quieren parecer drogadictosNem tirou a fralda ainda e na internet que pagar de maconheiro

MCs llorones, nunca han olido el olor a pólvora y dicen que son de una facciónMCs chorão, nunca sentiu o cheiro de pólvora e diz que é facção
Compiten por el mejor flow y no les importa el mensaje transmitidoEles competem o melhor flow e nem ligam pra mensagem passada
No ven sus ideas, solo sus marcasEles não veem suas ideas, só suas marcas
Las marcas de las botas, las marcas de su celularAs marcas do boot, as marca do seu celular
Mientras las familias pasan hambre y sobreviven, él se siente genial por ostentarEnquanto famílias passam fome e sobrevivem, ele se acha foda por ostentar
Puede ostentar sus cadenas de oro, nada permanece, puedes creerloPode ostentar seus cordão de ouro, nada fica, pode acreditar
Del polvo viniste y al polvo volverásDo pó cê veio e pro pó voltará
No canto para complacer a los chicos mimadosNão canto pra agradar boy cu
Canto para tocar el corazón de los incrédulos, salvar a los hermanosCanto pra tocar o coração dos desacreditado, salvar os irmão
Ya estudié un montón, ahora es hora de impartir la lecciónJá estudei pra caralho, agora é hora de passar a lição
Lección de vida y lección de la favelaLição da vida e lição da favela
Lección para los más jóvenes que no se amilanan ante la guerraLição pros menor que diante da guerra não amarela
No subestimes a un joven hambrientoNão subestime um menor cheio de fome
Ni siquiera necesito decir que es en el hambre donde aprendemos a cazarNão preciso nem falar que é na fome que aprendemos a caçar