O Pajador Perseguido (Destino do Canto)

El Pajador Perseguido (Destino de la Canción)

O Pajador Perseguido (Destino do Canto)

Soy del norte y del surEu sou do norte e do sul
Del campo y del litoralDo campo e do litoral
Y que nadie se ofendaE ninguém me leve a mal
Porque hay mil gramos en el kiloPorque há mil gramas no quilo
Si me dejan, soy tranquiloSe me deixam, sou tranquilo
Si me encabritan, soy bravoSe me encilham, sou bagual

Un cantor debe ser libreUm cantor deve ser livre
Para desarrollar su artePra desenvolver sua ciência
Sin buscar convenienciaSem procurar conveniência
O protección de padrinosOu proteção de padrinhos
De estos oscuros caminosDesses escuros caminhos
Ya tengo mi experienciaJá tenho a minha experiência

Mis cantos, por antiguosOs meus cantos, por antigos
Llegan a ser eternosJá chegam a ser eternos
Y hasta parecen modernosE até parecem modernos
Por lo que en ellos guardamosPelo que neles guardamos
Con el canto nos tapamosCom o canto nos tapamos
Para templar los inviernosPara amornar os invernos

No canto a ningún tiranoNão canto a nenhum tirano
Ni por orden de patrónNem por ordem de patrão
El falso y el astutoO falso e o espertalhão
Que se arreglen por su ladoQue se arregrem por seu lado
Con pajadores compradosCom pajadores comprados
Y cantores de salónE cantores de salão

Por la fuerza de mi cantoPela força de meu canto
Ya fui golpeado muy duroJá fui golpeado muy duro
Y conozco el mundo oscuroE conheço o mundo escuro
De las cadenas y las celdasDas cadeias e das celas
Porque fui arrojado en ellasPorque fui jogado nelas
Como basura en el basuralComo lixo no monturo

Pueden matar a un hombrePode-se matar um homem
O manchar su rostroOu o seu rosto manchar
Quemar su guitarraSeu violão chamuscar
Pero, el ideal que tengaMas, o ideal que ele tenha
Ese es seco y buena leñaEsse é seca e buena lenha
Y nadie lo apagaráE ninguém há de apagar

Van los malvados levantandoVão os maulas levantando
Todo lo que encuentran por delanteTudo que acham pela frente
Como granos de maíz esta genteQuais grãos de milho essa gente
Siembra los peores ejemplosSemeia os piores exemplos
Y derriban el temploE botam abaixo o templo
Del país limpio y decenteDo país limpo e decente

El oro junta a los maleantesO ouro junta os malevas
Como rodeo en la haciendaFeito rodeio em fazenda
No hay villano que no se vendaNão há vil que não se venda
Por cualquier sucio centavoPor qualquer sujo tostão
Pero no faltará en esta tierraMas não faltará a este chão
Gente que lo defiendaGauchada que o defenda