O Pajador Perseguido (Reflexões)

El Pajador Perseguido (Reflexiones)

O Pajador Perseguido (Reflexões)

El maíz cuando embonecaO milho quando emboneca
Es muy lindo de verÉ muy lindo de se ver
El nylon llega a parecerNylon chega a parecer
El brillo del cabelloO brilho da cabelama
Pero ante la brasa y la llamaMas ante a brasa e a chama
Se achica al sentirse arderSe achica ao sentir-se arder

Conmigo era lo mismoComigo era a mesma coisa
En aquellos tiempos pasadosNaqueles tempos passados
Joven, potente, confiadoJovem, possante, confiado
Pero se acabó lo dulceMas findou-se o que era doce
No sé quién se asustóNão sei quem arregalou-se
Que yo vine tapado de penasQue, eu, vim de penas tapado

Son cosas de la juventudSão coisas da juventude
¡Caray! ¿Dónde andará?La pucha! Onde andará?
Yo que ya estoy bataráEu que já estou batará
De tanto lustrar el peloDe tanto lustrar o pelo
Recuerdo aquel alborotoRecordo aquele atropelo
Pero no tengo los ojos alláMas não tenho os olhos lá

Regresé a mi TucumánVoltei pra o meu Tucumán
Para padecer otra vezPra outra vez padecer
Y, en eso de andar y verE, nisso de andar e ver
Pasaron muchos añosSe passaram muitos anos
Entre penas, desengañosEntre penas, desenganos
Esperanzas y placerEsperanças e prazer

Pero no fue tiempo perdidoMas não foi tempo perdido
En eso, hoy, tengo feNisso, hoje, tenho fé
Porque supe bien cómo esPorque soube bem como é
La vida de cada peónA vida de cada peão
De todos me sentí hermanoDe todos me senti irmão
En el derecho y en el revésNo direito e no revés

Siempre recuerdo ese tiempoSempre recordo esse tempo
Que gauderiando paséQue gauderiando passei
Los cerros que atraveséOs cerros que atravessei
Buscando lo que nunca encontrabaBuscando o que nunca achava
En esos campos que cruzabaNesses campos que cruzava
Hasta a pie ya me quedéAté de a pé já fiquei

La vida me fue enseñandoA vida foi me ensinando
Lo que vale una guitarraO que vale uma guitarra
Por ella, anduve por las fiestasPor ela, andei pelas farras
Y armé algún alborotoE armei algum estrupício
Y casi me atrapa el vicioE quase me agarra o vício
Con sus invisibles garrasCom suas invisíveis garras

Por suerte, llevo conmigoPor sorte, levo comigo
Lo que la tierra dioAquilo que a terra deu
Patria, raza o qué sé yoPátria, raça ou sei lá eu
Pero que me iba salvandoMas que ia me salvando
Y, así, seguí caminandoE, assim, segui caminhando
Por los caminos de DiosPelos caminhos de Deus

La cosa estaba en pensarA coisa estava em pensar
Que al pulsar un instrumentoQue ao pulsar um instrumento
Debe ser con el sentimientoHá de ser com o sentimento
Que la fuerza campera afloraQue a força campeira aflora
Pero nadie saca afueraMas ninguém bota pra fora
Lo que no tiene adentroAquilo que não tem dentro