O Pajador Perseguido (Conclusão)

El Pajador Perseguido (Conclusión)

O Pajador Perseguido (Conclusão)

Yo caminé por el mundoEu caminhei pelo mundo
Crucé tierras y maresEu cruzei terras e mares
Sin frontera que me detengaSem fronteira que me pare
En cualquier refugioEm qualquer uma guarida
Yo canté, tierra queridaEu cantei, terra querida
Tus placeres y penasTeus prazeres e pesares

A veces venían al cantoÀs vezes vinham pra o canto
Como vacas al abrevaderoComo vacagem pra aguada
Escuchando mis versosEscutar minhas versejadas
Hombres de todos los vientosHomens de todos os ventos
Entrelazando sus sentimientosTrançando seus sentimentos
Al son de una guitarreadaAo som de uma guitarreada

Pobre de aquel que desconocePobre de quem desconhece
Las bellezas de la canciónDo canto suas formosuras
Porque la vida más oscuraPorque a vida mais escura
Es la que tiene más desencantoA que tem mais desencanto
Siempre encontrará en la canciónAchará sempre no canto
Consuelo para su tristezaConsolo pra sua tristura

Hay quienes dicen que no cantanHá quem diga que não cantam
Los ríos cuando son profundosOs rios quando são profundos
Pero aprendí en este mundoMas aprendi neste mundo
Que lo más profundoQue o que possui mais fundura
Canta mejor por ser profundoCanta melhor por ser fundo
Y hace miel de su amarguraE faz mel de sua amargura

En los baches del caminoNos buracos do caminho
Entra la carga a tambalearEntra a carga a corcovear
Pero ha de acomodarseMas há de se acomodar
Si el camino es largoSe a estrada for comprida
Esta verdad de la vidaEssa verdade da vida
Quien olvida ha de sufrirQuem esquece há de penar