O Pajador Perseguido (Abertura / Origens)

El Pajador Perseguido (Apertura / Orígenes)

O Pajador Perseguido (Abertura / Origens)

Con permiso, voy entrandoCom licença, eu vou entrando
Aunque no haya sido invitadoMesmo sem ser convidado
Es que, en mi pago, un asadoÉ que, em meu pago, um assado
Es de nadie y es de todosÉ de ninguém e é de todos
Voy a cantar a mi maneraEu vou cantar a meu modo
Después de haber asado a la parrillaDepois de ter churrasqueado

No tengo a Dios para pedirNão tenho Deus pra pedir
Partido en esta ocasiónQuarteada nesta ocasião
Ni puedo pedir perdónNem posso pedir perdão
Si hasta aquí no he pecadoSe até aqui não pequei
Cuando termine, ahí veréQuando acabar, aí verei
Pero esa es otra cuestiónMas esta é outra questão

Sé que muchos diránEu sei que muitos dirão
Que peco en la osadíaQue peco no atrevimento
De soltar mi pensamientoDe soltar meu pensamento
Hacia un rumbo que ya elegíPra um rumo que já escolhi
Pero siempre así procedíMas, sempre assim, procedi
Galopando contra el vientoGalopeador contra o vento

Esto ya viene en mi sangreIsso já vem no meu sangue
Generación tras generaciónGeração a geração
Gente con los pies en la tierraGente com os pés no chão
Fueron mis antepasadosForam meus antepassados
Criollos de cuatro provinciasCrioulos de quatro províncias
Y con indios mezcladosE com índios misturados

Mi abuelo fue carreteroMeu avô foi carreteiro
Mi padre fue domadorO meu pai foi domador
Nunca se llamó doctorNunca se chamou doutor
Porque con yuyos sanabanPorque com jujos saravam
O, para curarse, escuchabanOu, pra curar-se, escutavam
Un estilo de mi florUn estilo de mi flor

No faltaba en el rancho criolloNão faltava ao rancho crioulo
Una guitarra colgadaUma viola pendurada
Quien la viera, no daba nadaQuem visse, não dava nada
Pero, según el canto y la horaMas, conforme o canto e hora
Sacaba su voz al exteriorBotava sua voz pra fora
Dejando el alma golpeadaDeixando a alma sovada

Mi padre era sabioMeu pai era sabedor
Por haber caminado tantoPor tanto haver caminhado
Y, después de haber cantadoE, depois de ter cantado
Aflojaba cuarta y primaAfrouxava quarta e prima
Y se ponía un poncho encimaE botava um poncho em cima
Para no hablar demasiadoPra não falar demasiado

Las razones que la sangre guardaAs razões que o sangue guarda
Hacen engordar las venasFazem engordar as veias
Que de dolor se van llenandoQue de dor vão sendo cheias
Hasta desbordar en gritoAté transbordar em grito
La arena es un puñaditoA areia é um punhadito
Pero hay montañas de arenaMas há montanhas de areia