Anel No Chão

Anillo en el Suelo

Anel No Chão

Te amaba, te quería más que a nadaEu te amava, te queria mais que tudo
Planeé cada detalle, el amor en el futuroPlanejei cada detalhe, o amor no futuro
Te llamé a un lado, con un anillo en la manoTe chamei de lado, com um anel na mão
Intenté sorprenderte, pero no salió como esperabaTentei te surpreender, mas não deu certo não

Te miré a los ojos, y todo se detuvoEu te olhei nos olhos, e tudo parou
Pensando que iba a escuchar de ti: Sí, amorPensando que ia ouvir você dizer: Sim, amor
Pero en el momento clave, la sorpresa fue demasiadoMas na hora h, a surpresa foi demais
Me dijiste que nuestro amor ya no va másVocê me disse que o nosso amor não vai mais

El anillo en el suelo, mi corazón rotoO anel no chão, meu coração quebrado
El sueño se desmoronó, el amor fue dejadoO sonho desmoronou, o amor foi deixado
Pensé que sería para siempre, que iba a ser realEu pensei que seria pra sempre, que ia ser real
Pero la propuesta de matrimonio se volvió solo un signoMas o pedido de noivado virou só sinal

Te vi irte, sin mirar atrásTe vi indo embora, sem olhar pra trás
Y el anillo, perdido en el suelo, quedó atrásE o anel, perdido no chão, ficou pra trás
Yo que soñaba con llamarte mi mujerEu que sonhava em te chamar de minha mulher
Ahora soy solo uno más, con el corazón sufriendoAgora sou só mais um, com o coração a sofrer

Te pedí el sí, con toda mi almaEu te pedi o sim, com toda a minha alma
Pero tú me diste el no, me perdiste en la calmaMas você me deu o não, me perdeu na calma
Y lo que debía ser nuestro, se volvió solo ilusiónE o que era pra ser nosso, virou só ilusão
Ahora estoy solo, con el dolor en el corazónAgora estou sozinho, com a dor no coração

El anillo en el suelo, mi corazón rotoO anel no chão, meu coração quebrado
El sueño se desmoronó, el amor fue dejadoO sonho desmoronou, o amor foi deixado
Pensé que sería para siempre, que iba a ser realEu pensei que seria pra sempre, que ia ser real
Pero la propuesta de matrimonio se volvió solo un signoMas o pedido de noivado virou só sinal

Y voy a recoger los pedazos, intentar seguir adelanteE eu vou levantar os cacos, tentar seguir em frente
La vida continúa, pero tú vas a estar ausenteA vida continua, mas você vai ser ausente
Aún guardo el anillo, como recuerdo del amorAinda guardo o anel, como lembrança do amor
Pero sé que el tiempo cura el dolorMas sei que o tempo cura a dor

El anillo en el suelo, mi corazón rotoO anel no chão, meu coração quebrado
El sueño se desmoronó, el amor fue dejadoO sonho desmoronou, o amor foi deixado
Pensé que sería para siempre, que iba a ser realEu pensei que seria pra sempre, que ia ser real
Pero la propuesta de matrimonio se volvió solo un signoMas o pedido de noivado virou só sinal