Dona da Festa

Dueña de la Fiesta

Dona da Festa

En medio de la fiesta, entre la multitudNo meio da festa, entre a multidão
Ella llegó llamando la atenciónEla chegou chamando atenção
Sombrero de ala ancha, botas de cueroChapéu de aba larga, bota de couro
Pasó junto a mí, ya cambió mi humorPassou por mim, já mudou meu humor

Sonrisa que brilla más que el neónSorriso que brilha mais que o neon
Mirada que es peligro, tremendo volcánOlhar que é perigo, tremendo vulcão
Y yo que soy rudo, vaquero sin miedoE eu que sou bruto, peão destemido
Ahora estoy débil, perdido y bandidoAgora tô fraco, perdido e bandido

El sonido del acordeón sonando ligeroO som da sanfona tocando ligeiro
Y ella bailando en un ritmo perfectoE ela dançando num ritmo perfeito
Girando la falda, moviendo el cabelloRodando a saia, mexendo o cabelo
No hay para nadie, ella es el deseoNão tem pra ninguém, ela é o desejo

Ella es la dueña de la fiestaEla é a dona da festa
Reina del rodeo, estrella del llanoRainha do rodeio, estrela do sertão
Donde ella pasa, todo se silenciaOnde ela passa, tudo silencia
Hasta los vaqueros pierden la direcciónAté os cowboy perde a direção

Ella es la dueña de la fiestaEla é a dona da festa
Corazón salvaje, difícil de domarCoração selvagem, difícil domar
Pero si me da una oportunidadMas se me der uma chance
Hago que esta chica me ame para siempreFaço essa moça pra sempre me amar

Mientras ella baila, yo solo miroEnquanto ela dança, eu fico só vendo
Cada movimiento me deja deseandoCada movimento me deixa querendo
Pero sé que esta chica no es de tonteríasMas sei que essa moça não é de bobeira
Quien quiere conquistar debe tener pacienciaQuem quer conquistar tem que ter paciência

¿Será que un vaquero rudo como yoSerá que um peão bruto que nem eu
Puede tener chance con una mujerón así?Pode ter chance com um mulherão desses?
Si es por la mirada que ella me respondióSe for no olhar que ela me respondeu
Creo que hoy gano esta oración!Acho que hoje eu ganho essa prece!

Ella es la dueña de la fiestaEla é a dona da festa
Reina del rodeo, estrella del llanoRainha do rodeio, estrela do sertão
Donde ella pasa, todo se silenciaOnde ela passa, tudo silencia
Hasta los vaqueros pierden la direcciónAté os cowboy perde a direção

Ella es la dueña de la fiestaEla é a dona da festa
Corazón salvaje, difícil de domarCoração selvagem, difícil domar
Pero si me da una oportunidadMas se me der uma chance
Hago que esta chica me ame para siempreFaço essa moça pra sempre me amar

Sé que ella es ruda, sé que ella es fuerteSei que ela é bruta, sei que ela é forte
Pero en este llano yo soy caballo de razaMas nesse sertão eu sou cavalo de raça
Si me da la mano, le muestro a esta chicaSe me der a mão, mostro pra essa moça
Que mi amor no se pierde en el camino!Que o meu amor não se perde na estrada!