Vaqueiro Raiz

Vaqueiro Racine

Vaqueiro Raiz

La nuit est là et la fête commenceNoite chegou e a festa começou
Le cowboy en selle, le taureau a déjà sautéPeão montado, o boi já pulou
La poussière s'élève au milieu de la pisteA poeira sobe no meio da pista
Et les cowboys sont là pour conquérirE a vaqueirama tá só na conquista

Bottes en cuir, chapeau sur la têteBota de couro, chapéu na cabeça
Ceinture ornée, c'est la fêteCinturão cravejado, só peça
Les filles regardent, émerveilléesAs menina olhando encantada
Car ce soir, on fait la fête jusqu'à l'aube !Que hoje tem festa até de madrugada!

Viens, viens, viens, cowboy racineVem, vem, vem, vaqueiro raiz
Sonne le cor, la fête est joyeuseToca o berrante que a festa é feliz
Bois, danse, lâche ce criBebe, dança, solta esse grito
Car ce soir, le rodéo est à son comble !Que hoje o rodeio tá daquele jeito!

Viens, viens, viens, cowboy racineVem, vem, vem, vaqueiro raiz
Prends la brune et rends-la heureusePega a morena e faz ela feliz
Appelle au forró, danse colléChama no forró, dança agarrado
Car la nuit promet et ça va chauffer !Que a noite promete e o bicho tá armado!

À la vaquejada, je suis championNa vaquejada eu sou campeão
Cheval rapide, main ferme au solCavalo ligeiro, mão firme no chão
Je passe la ligne, je prends le trophéePasso na faixa, levo o troféu
Et après, je fais la fête avec mon chapeauE depois comemoro no chapéu

Le son de l'accordéon est chaudO som do sanfoneiro tá quente
Le peuple de la campagne boit en souriantO povo da roça bebe sorridente
Barbecue sur le feu, table garnieChurrasco na brasa, mesa forrada
Et les cowgirls me regardent, émerveilléesE as vaqueirinha me olhando encantada

Appelle, appelle, appelle au arrasta-péChama, chama, chama no arrasta-pé
La poussière s'élève, cowboy deboutA poeira sobe, vaqueiro de pé
Forró et sertanejo sur le même rythmeForró e sertanejo na mesma batida
Et toute la nuit, c'est que de la joie !E a noite inteira é só alegria!

Viens, viens, viens, cowboy racineVem, vem, vem, vaqueiro raiz
Sonne le cor, la fête est joyeuseToca o berrante que a festa é feliz
Bois, danse, lâche ce criBebe, dança, solta esse grito
Car ce soir, le rodéo est à son comble !Que hoje o rodeio tá daquele jeito!

Viens, viens, viens, cowboy racineVem, vem, vem, vaqueiro raiz
Prends la brune et rends-la heureusePega a morena e faz ela feliz
Appelle au forró, danse colléChama no forró, dança agarrado
Car la nuit promet et ça va chauffer !Que a noite promete e o bicho tá armado!

Alors respecte la vaquejadaEntão respeita a vaquejada
Car ici, le cowboy, c'est la tradition !Que aqui o cowboy é tradição!