Cielo o Infierno

Himmel oder Hölle

Cielo o Infierno

Furchtbar erschütterte es sein HerzTerriblemente sacudió su corazón
Mutige AugenOjos valientes
Bald wird das Beben vorüber seinPronto pasará el temblor
Dort ist der RandAllá está el borde

Bleib hier, geh nicht weiterQuédate, no sigas más
Danach gibt es keinen OrtDespués no hay dónde
Einen Platz zum EntkommenUn sitio para escapar

Das Mädchen dortAquella niña
Schien so glücklich zu seinParecía tan feliz
Sieht den Mann anMirando al hombre
Bevorzugt es, von dort zu gehenPrefiere partir de allí

Er blieb in der MitteQuedó en el medio
Wohin wird es ihn führen?A dónde lo llevará
Himmel oder HölleCielo o infierno
Kämpfend um seinen PlatzPujando por su lugar

Der Supay in ihmEl Supay dentro
Befehlen Sie, eure Majestät!¡Ordene su majestad!
Träume in FeuernSueño en hogueras
Durch den Nebel in EinsamkeitPor la bruma en soledad

Alte AngstAngustia vieja
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehreYo no sé si volveré
Die Fäden zerbrochenRoto los tientos
Dein Salzwasser zu beißenA tu salitre morder

Süß und braunDulce y morena
Eroberte sein HerzConquistó su corazón
Träumt davon, sie zu sehenSueña con verla
Um ihre Liebe zu gewinnenPara conquistar su amor

Er blieb in der MitteQuedó en el medio
Wohin wird es ihn führen?A dónde lo llevará
Himmel oder HölleCielo o infierno
Kämpfend um seinen PlatzPujando por su lugar