Two Worlds Collide

Deux mondes qui s'entrechoquent

Two Worlds Collide

Elle avait le monde à ses piedsShe was given the world
Tant de choses qu'elle ne pouvait voirSo much that she couldn't see
Et elle avait besoin de quelqu'unAnd she needed someone
Pour lui montrer qui elle pouvait êtreTo show her who she could be
Et elle a essayé de survivreAnd she tried to survive
Avec son cœur à découvertWearing her heart on her sleeve
Mais j'avais besoin que tu crois en moiBut I needed you to believe

Tu avais tes rêves, j'avais les miensYou had your dreams, I had mine
Tu avais tes peurs, moi ça allaitYou had your fears, I was fine
Tu m'as montré ce que je ne pouvais pas trouverShowed me what I couldn't find
Quand deux mondes différents s'entrechoquentWhen two different worlds collide

Elle avait peur de toutShe was scared of it all
Regardant de loinWatching from far away
On lui avait donné un rôleShe was given a role
Elle ne savait jamais quand jouerNever knew just when to play
Et elle a essayé de survivreAnd she tried to survive
Vivant sa vie seuleLiving a life on her own
Toujours effrayée par le trôneAlways afraid of the throne
Mais tu m'as donné la force de trouver ma placeBut you've given me strength to find home

Tu avais tes rêves, j'avais les miensYou had your dreams, I had mine
Tu avais tes peurs, moi ça allaitYou had your fears, I was fine
Tu m'as montré ce que je ne pouvais pas trouverShowed me what I couldn't find
Quand deux mondes différents s'entrechoquentWhen two different worlds collide

Elle avait peur, pas prêteShe was scared, unprepared
Perdue dans le noir, se décomposantLost in the dark, falling apart
Je peux survivre avec toi à mes côtésI can survive with you by my side
On va s'en sortir (on va s'en sortir)We're gonna be alright (we're gonna be alright)
C'est ce qui arrive quand deux mondes s'entrechoquentThis is what happens when two worlds collide

Tu avais tes rêves, j'avais les miensYou had your dreams, I had mine
Tu avais tes peurs, moi ça allaitYou had your fears, I was fine
Montre-moi ce que je ne pouvais pas trouverShow me what I couldn't find
Quand deux mondes différents s'entrechoquentWhen two different worlds collide

Tu avais tes rêves, j'avais les miens (tu avais tes rêves, j'avais les miens)You had your dreams, I had mine (you had your dreams, I had mine)
Tu avais tes peurs, moi ça allaitYou had your fears, I was fine
Montre-moi ce que je ne pouvais pas trouverShow me what I couldn't find
Quand deux mondes différents s'entrechoquentWhen two different worlds collide
Quand deux mondes différents s'entrechoquentWhen two different worlds collide