For The Love Of a Daughter

Voor de Liefde van een Dochter

For The Love Of a Daughter

Vier jaar oud met mijn rug naar de deurFour years old with my back to the door
Het enige wat ik hoorde was de familieoorlogAll I could hear was the family war
Jouw egoïstische handen verwachten altijd meerYour selfish hands always expecting more
Ben ik jouw kind of gewoon een liefdadigheidsproject?Am I your child or just a charity ward?

Je hebt een uitgehold hart maar het is zwaar in je borstYou have a hollowed out heart but it's heavy in your chest
Ik heb zo hard geprobeerd het te bestrijden maar het is hopeloosI tried so hard to fight it but it's hopeless
Hopeloos, je bent hopeloosHopeless, you're hopeless

Oh vader, alsjeblieft vaderOh father, please father
Ik zou je graag alleen laten maar ik kan je niet loslatenI'd love to leave you alone but I can't let you go
Oh vader, alsjeblieft vaderOh father, please father
Zet de fles neer voor de liefde van een dochterPut the bottle down for the love of a daughter

Het is vijf jaar geleden sinds we voor het laatst hebben gesprokenIt's been five years since we've spoken last
En je kunt niet terugnemen wat we nooit haddenAnd you can't take back what we never had
Oh, ik kan maar zoveel keer gemanipuleerd wordenOh, I can be manipulated only so many times
Voordat zelfs 'ik hou van je' als een leugen klinktBefore even I love you, starts to sound like a lie

Je hebt een uitgehold hart maar het is zwaar in je borstYou have a hollowed out heart but it's heavy in your chest
Ik heb zo hard geprobeerd het te bestrijden maar het is hopeloosI tried so hard to fight it but it's hopeless
Hopeloos, je bent hopeloosHopeless, you're hopeless

Oh vader, alsjeblieft vaderOh father, please father
Ik zou je graag alleen laten maar ik kan je niet loslatenI'd love to leave you alone but I can't let you go
Oh vader, alsjeblieft vaderOh father, please father
Zet de fles neer voor de liefde van een dochterPut the bottle down for the love of a daughter

Vergeet je niet dat ik jouw kleine meisje ben?Don't you remember I'm your baby girl?
Hoe kon je me uit jouw wereld duwen?How could you push me out of your world?
Je loog tegen je vlees en je bloedLied to your flesh and your blood
Je sloeg de mensen die je zwoer dat je van hieldPut your hands on the ones that you swore you loved

Vergeet je niet dat ik jouw kleine meisje ben?Don't you remember I'm your baby girl?
Hoe kon je me zo uit jouw wereld gooien?How could you throw me right out of your world?
Zo jong toen de pijn begonSo young when the pain had begun
Nu voor altijd bang om alleen te zijnNow forever afraid of being alone

Oh vader, alsjeblieft vaderOh father, please father
Ik zou je graag alleen laten maar ik kan je niet loslatenI'd love to leave you alone but I can't let you go
Oh vader, alsjeblieft vaderOh father, please father

Oh vader, alsjeblieft vaderOh father, please father
Zet de fles neer voor de liefde van een dochterPut the bottle down for the love of a daughter
Voor de liefde van een dochterFor the love of a daughter