Besame Mucho

Embrasse-moi beaucoup

Besame Mucho

Une fois en Amérique du SudOne time in South America
J'ai rencontré un garçon en ColombieMet a boy in Colombia
Je ne comprenais pas un mot de ce qu'il disaitCouldn't understand a word he said
Alors il a pris ma main à la placeSo he took my hand instead

Il était tard alors qu'on ignorait l'heureIt was late as we ignored the time
Maintenant je n'arrive pas à sortir cet inconnu de ma têteNow I can't get this stranger off my mind
Je pense à lui quand je porte cette robeI think about him when I wear this dress
Je sens encore son odeur dans mes cheveuxI still smell him in my hair

C'était lui qui me faisait transpirerWas it that him making you sweat
C'était le rythme du tambour sur mon cœur et ma poitrineWas it the beat of the drum on my heart and my chest

Eres muy bonita, dit-ilEres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vezNo puedo esperar a verte otra vez
J'ai hâte de te revoirI can't wait till I see you again
Embrasse-moi beaucoup, princesseBésame mucho, princesa
Et puis on danseAnd then we dance

Oh, il a dit : Embrasse-moi beaucoupOh, he said: Bésame mucho
Il embrasse ma main et on danseHe kisses my hand and we dance

Il était temps pour moi de dire au revoirIt was time for me to say goodbye
Je ne pouvais pas supporter de le regarder dans les yeuxCouldn't stand to look him in the eye
Je l'aurais embrassé si j'avais eu le tempsWould've kissed him if I had the time
J'aurais juré que c'était dans son espritCould've have sworn it was on his mind

C'étaient ses lèvresWas it his lips
La façon dont il bougeait sa tailleThe way he moves his waste
Ses mains sur mes hanchesHis hands on my hips
Oh, juste un regard de désir sur son visageOh, just a look of desire on his face

Eres muy bonita, dit-ilEres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vezNo puedo esperar a verte otra vez
J'ai hâte de te revoirI can't wait till I see you again
Embrasse-moi beaucoup, princesseBésame mucho, princesa
Et puis on danseAnd then we dance

Oh, il a dit : Embrasse-moi beaucoupOh, he said: Bésame mucho
Il embrasse ma main et puis jeHe kisses my hand and then I
Ferme les yeux un instant dans le tempsClose my eyes for a moment in time
Dans un clin d'œil de la nuitIn the blink of the night

Je le vois dans la fouleI see him in the crowd
Il n'était nulle part à trouverHe was nowhere to be found
Quand je me suis retournéeWhen I turned around
Mais je jure que je peux encore l'entendre maintenantBut I swear I can still hear him now

Eres muy bonita, dit-ilEres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vezNo puedo esperar a verte otra vez
J'ai hâte de te revoirI can't wait till I see you again
Embrasse-moi beaucoup, princesseBésame mucho, princesa
Et puis on danseAnd then we dance

Oh, non, il a dit : Embrasse-moi beaucoupOh, no, he said: Bésame mucho
Il embrasse ma mainHe kisses my hand
Et puis on danse, on danseAnd then we dance, we dance

Eres muy bonita, dit-ilEres muy bonita, he says