MANGE-MOI (feat. Royal & the Serpent)

EAT ME (feat. Royal & the Serpent)

Sois plus prévisibleBe more predictable
Sois moins politiqueBe less political
Pas trop originalNot too original
Reste dans la tradition, mais sois individuelKeep to tradition, but stay individual

Sale, mais lavableDirty, but washable
Gagnant, mais stoppableWinning, but stoppable
Tout ce que j'entends, c'est que tu veux rendre l'impossible possibleAll that I'm hearing is you wanna make the impossible possible

C'est ça que vous préférez tous ?Is this what you'd all prefer?
Vous m'aimeriez mieux si j'étais encore elle ?Would you like me better if I was still her?
Est-ce qu'elle vous a mis l'eau à la bouche ?Did she make your mouths water?
UghUgh

Je connais le rôle que j'ai joué avantI know the part I've played before
Je sais la merde que j'ai ignoréeI know the shit that I've ignored
Je connais la fille que tu adoraisI know the girl that you adored
Elle est morte, il est temps de foutrement pleurerShe's dead, it's time to fucking mourn

Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore
Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore
Le dîner est servi, c'est par terreDinner's served, it's on the floor
Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore

Tu devras me manger telle que je suisYou'll have to eat me as I am
Tu devras me manger telle que je suisYou'll have to eat me as I am

Propre et digestible (propre et digestible)Clean and digestible (clean and digestible)
Moins de spectacle (moins de spectacle)Less of a spectacle (less of a spectacle)
Plus unidimensionnelMore one-dimensional
Essaie d'être sexy, mais ne sois pas trop sexuelle (ne sois pas trop sexuelle)Try to be sexy, but don't be too sexual (don't be too sexual)

S'il te plaît, sois présentable (sois présentable)Please, be presentable (being presentable)
Un peu plus accessible (mais plus accessible)Bit more accessible (but more accessible)
Monte sur ton piédestalGet up on your pedestal
Tout le monde regarde, alors ne sois pas oubliableEveryone's watching so don't be forgettable

Cheveux plus longs et vêtements plus serrésLonger hair and tighter clothes
Tu m'aimerais mieux si je ne m'opposais pas ?Would you like me better if I didn't oppose?
Plateaux en argent, jolis nœudsSilver platters, pretty bows
PutainFuck

Je connais le rôle que j'ai joué avantI know the part I've played before
Je sais la merde que j'ai ignoréeI know the shit that I've ignored
Je connais la fille que tu adoraisI know the girl that you adored
Elle est morte, il est temps de foutrement pleurerShe's dead, it's time to fucking mourn

Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore
Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore
Le dîner est servi, c'est par terreDinner's served, it's on the floor
Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore

Tu devras me manger telle que je suisYou'll have to eat me as I am
Tu devras me manger telle que je suisYou'll have to eat me as I am

Etouffe-toi avecChoke on it
Etouffe-toi avecChoke on it

Je connais le rôle que j'ai joué avantI know the part I've played before
Je sais la merde que j'ai ignoréeI know the shit that I've ignored
Je connais la fille que tu adoraisI know the girl that you adored
Elle est morte, il est temps de foutrement pleurerShe's dead, it's time to fucking mourn

Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore
Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore
Le dîner est servi, c'est par terreDinner's served, it's on the floor
Je ne peux plus te donner à la cuillèreI can't spoon-feed you anymore

Tu devras me manger telle que je suisYou'll have to eat me as I am
Tu devras me manger telle que je suisYou'll have to eat me as I am