Smoke & Mirrors

Rook en Spiegels

Smoke & Mirrors

Staande op de frontlinieStanding on the front lines
Staren naar de zon die opkomt boven de heuvelStaring at the sun rise over the hill
Wachtend op de klapWaiting for the kill
Zoete anticipatie, nooit een gesprekSweet anticipation, never conversation
Tranen in onze ogen van het te strak vasthoudenTears in our eyes from holding too tight

Wachtend tot de demonen komenWaiting till the demons come
Wacht tot we ze zien rennenWait for us to see them run
In onze richtingIn our direction
Nu staren ze naar ons door de bomenNow they're staring at us through the trees
Krijgen ons op onze knieënGot us falling to our knees
Om ons een les te lerenTo teach us a lesson

Dus vertel meSo tell me
Heb je ooit echt van me gehouden?Did you ever really love me?
Heb je ooit echt naar me verlangd?Did you ever really want me?
Nu ik je duidelijker zieNow that I see you clearer
Vraag ik me af, was ik ooit echt gelukkig?I wonder, was I ever really happy?
Kreeg niet de kans om het te vragenDidn't get the chance to ask me
Nu ik je duidelijker zieNow that I see you clearer
Was het gewoon rook en spiegels?Was it just smoke and mirrors?
Oh, was het gewoon rook en spiegels?Oh, was it just smoke and mirrors?

Vastgehouden aan tafels, de nietjes eruit trekkendHolding onto tables, pulling out the staples
Je dichtbij houdend, nu drijven we niet meerKeeping you close, now we're not afloat
Wijs me de juiste richting, beantwoord me één vraagPoint me in the right direction, answer me one question
Want ik had gezworen dat ik niet fout was'Cause I could've sworn that I wasn't wrong

Wachtend tot de demonen komenWaiting till the demons come
Wacht tot we ze zien rennenWait for us to see them run
In onze richting (in onze richting)In our direction (in our direction)
Ooh, staren naar ons door de bomenOoh, staring at us through the trees
Krijgen ons op onze knieënGot us falling to our knees
Om ons een les te leren (een les te leren)To teach us a lesson (teach us a lesson)

Dus vertel meSo tell me
Heb je ooit echt van me gehouden?Did you ever really love me?
Heb je ooit echt naar me verlangd?Did you ever really want me?
Nu ik je duidelijker zieNow that I see you clearer
Vraag ik me af, was ik ooit echt gelukkig?I wonder, was I ever really happy?
Kreeg niet de kans om het te vragenDidn't get the chance to ask me
Nu ik je duidelijker zieNow that I see you clearer
Was het gewoon rook en spiegels?Was it just smoke and mirrors?
Oh, was het gewoon rook en spiegels?Oh, was it just smoke and mirrors?

Lieverd, ik ben bang geweestDarling, I have been afraid
Ik kon alleen je naam roepenI could only call your name
Dank de hemel dat je bleef, oohThank the heavens that you stayed, ooh
Maar als ik je de waarheid vertelBut if I'm telling you the truth
Toen ik de touwtjes loslietWhen I cut the tether loose
Was het ikIt was me
Die jou reddeSaving you

Dus vertel meSo tell me
Heb je ooit echt van me gehouden?Did you ever really love me?
Heb je ooit echt naar me verlangd?Did you ever really want me?
Nu ik je duidelijker zieNow that I see you clearer
Vraag ik me af, was ik ooit echt gelukkig?I wonder, was I ever really happy?
Kreeg niet de kans om het te vragenDidn't get the chance to ask me
Nu ik je duidelijker zieNow that I see you clearer
Was het gewoon rook en spiegels?Was it just smoke and mirrors?
Was het gewoon rook en spiegels?Was it just smoke and mirrors?
Was het gewoon rook en spiegels?Was it just smoke and mirrors?