Tell Me You Love Me (Spanish Version)

Zeg Me Dat Je Van Me Houdt (Nederlandse Versie)

Tell Me You Love Me (Spanish Version)

Vandaag beschuldig je me weerHoy me acusas otra vez
Niets zal ervoor zorgen dat je meNada logrará que me
Vergeeft, vergeeftPerdones, perdones
Om te houden ben ik nog een leerlingPara amar aun soy un aprendiz
Want onschuldig was ik nooitPues inocente nunca fui
Mijn fouten zijn ernstigSon graves mis errores

En iedereen ziet dat ik een kruis draagY todos ven que cargo una cruz
Ik weet niet wie ik ben als jij er niet bentNo sé quién soy si me faltas tu
Je maakt me kapot, schat, je maakt me kapotMe tienes mal, baby, me tienes mal

Oh, zeg me dat je van me houdt¡Oh!, dime que me amas
Alleen tegen mij, dat je het tegen mij zegt, alleen tegen mijA mi nada más, que me lo digas tu, tan sólo a mi
Oh, zeg me dat je van me houdt¡Oh!, dime que me amas
Alleen tegen mij, dat je het tegen mij zegt, alleen tegen mijA mi nada más, que me lo digas tu, tan sólo a mi
Oh! Hoor hoe het klopt¡Oh! Oye como late

Nee, jij bent niemand als je niemand hebtNo tú no eres nadie si no tienes a alguien
Jij bent niemand als je niemand hebtTú no eres nadie si no tienes a alguien

Ik wil de dag niet zien datYa no quiero ver el día que
Je me van je liefde en je huid afneemt, afneemtQue de tu amor y de tu piel me arranques, me arranques
Hoe moet ik ademhalen zonder jouw warmteA como respirar sin tu calor
Ik weet niet hoe te leven in de pijn van leven zonder jouw armenNo sé vivir en el dolor de vivir sin tus brazos

En iedereen ziet dat ik een kruis draagY todos ven que cargo una cruz
Ik weet niet wie ik ben als jij er niet bentNo sé quién soy si me faltas tu
Je maakt me kapot, schat, je maakt me kapotMe tienes mal, baby, me tienes mal

Oh, zeg me dat je van me houdt¡Oh!, dime que me amas
Alleen tegen mij, dat je het tegen mij zegt, alleen tegen mijA mi nada más, que me lo digas tu, tan sólo a mi
Oh, zeg me dat je van me houdt¡Oh!, dime que me amas
Alleen tegen mij, dat je het tegen mij zegt, alleen tegen mijA mi nada más, que me lo digas tu, tan sólo a mi
Oh! Hoor hoe het klopt¡Oh! Oye como late

Nee, jij bent niemand als je niemand hebtNo tú no eres nadie si no tienes a alguien
Jij bent niemand als je niemand hebt (iemand)Tú no eres nadie si no tienes a alguien (a alguien)

Nee, jij bent niemand als je niemand hebtNo tú no eres nadie si no tienes a alguien
Jij bent niemand als je niemand hebtTú no eres nadie si no tienes a alguien

Alles waar ik in geloofdeTodo en lo que creí
Heb ik hier voor meLo tengo aquí frente a mi
Ik weet dat je eindelijk zult komen, zult komen, jaYo sé que tu por fin vendrás, vendrás, yeah
In goede en slechte tijdenEn el bien y el mal
Schat, je zult altijd bij me zijnBaby, siempre me tendrás
Ik weet dat je bij me bent (bent)Yo sé que junto a mi estás (estás)

Oh, zeg me dat je van me houdt¡Oh!, dime que me amas
Alleen tegen mij, dat je het tegen mij zegt, alleen tegen mijA mi nada más, que me lo digas tu, tan sólo a mi
Oh, zeg me dat je van me houdt¡Oh!, dime que me amas
Ja, dat je het tegen mij zegt (tegen mij)Yeeah, que me lo digas tú (digas tú)
Alleen tegen mijTan sólo a mí
Oh! Hoor hoe het klopt (hoe het klopt)¡Oh! Oye como late (como late)

Nee, jij bent niemand als je niemand hebtNo tú no eres nadie si no tienes a alguien
Jij bent niemand als je niemand hebtTú no eres nadie si no tienes a alguien

Alles waar ik in geloofdeTodo en lo que creí
Heb ik hier voor meLo tengo aquí frente a mi
Ik weet dat je eindelijk zult komen, zult komenYo sé que tu por fin vendrás, vendrás
Ja!¡Yeah!