Traducción automática

This Means War (Unreleased)
Demi Lovato
Ça veut dire la guerre (Non publié)
This Means War (Unreleased)
Dur labeurHard work
Je double ma tasseDoubling up my cup
Je verse plus que Amy dans le Winehouse (Winehouse)Got me pouring up more than Amy in the Winehouse (Winehouse)
Je t'ai donné tes lettres de créance, t'as fait présidentielGave you your credentials made you presidential
Transformé ton piège en Maison BlancheTurned your trap into a White House
Agissant comme mon fils, mais non je ne suis pas celui-làActing like my son, but no I'm not the one
Et n'oublie pas que c'est ma maisonAnd don't forget that this is my house
Comme un Smith & Wesson, tu vas apprendre une leçonLike a Smith & Wesson you gon' learn a lesson
Fais exploser le flingue, boum boumMake the blammer go blow blow
Tout ce que j'ai fait pour toi, et c'est comme ça que tu me rendsAll I did for you, and this is how you do
Et tout ce que tu as fait, c'est prouver que tu es ingratAnd all you did was prove that you was ungrateful
Non, j'ai essayé de te sauverNo, I tried to save you
Tu es sur le point de me faire te détester'Bout to make me hate you
Si c'est la guerreIf this is war
Je vais me battre pour que ça soit justeI'ma fight to get it right
Mais si tu me cherches, quelqu'un va se faire mal, ahaBut if you tried me, somebody gon' get hurt, aha
Et tu ferais mieux d'espérer que ce soit toi et pas moi en premierAnd you better hope it's you and not me first
Parce que c'est la guerre'Cause this is war
Tout est beau jusqu'à ce que ça touche le solEverything is pretty till it hits the dirt
C'est la guerreThis is war
Je sais que tu crois en ton Jésus en boisI know you been believin' in your wooden Jesus
Tu ne l'as pas ressenti jusqu'à ce que tu le ressentesYou ain't feel it till you felt it
J'ai parlé à ta mère et je jure qu'elle t'a apprisSpoke with your momma and I swear she taught ya
Alors je sais que tu ne peux vraiment pas t'en empêcherSo I know that you can't really help it
Non, tu n'apprécies pas ou ne respectes pas mon espaceNo, you don't appreciate or respect my space
Gamin, tu sais que tu es égoïsteBoy, you know you're selfish
Prendre de mauvaises décisions, tu as besoin de supervisionMaking bad decisions, you need supervision
Comme un enfant, si imprudentLike a child, so reckless
Tout ce que j'ai fait pour toi, et c'est comme ça que tu me rendsAll I did for you, and this is how you do
Et tout ce que tu as fait, c'est prouver que tu es ingratAnd all you did was prove that you was ungrateful
Non, j'ai essayé de te sauverNo, I tried to save you
Tu es sur le point de me faire te détester'Bout to make me hate you
Si c'est la guerreIf this is war
Je vais me battre (je vais me battre) pour que ça soit justeI'ma fight (I'ma fight) to get it right
Mais si tu me cherches, quelqu'un va se faire mal, aha (ouais)But if you tried me, somebody gon' get hurt, aha (yeah)
Et tu ferais mieux d'espérer que ce soit toi et pas moi en premierAnd you better hope it's you and not me first
Parce que c'est la guerre (guerre, ouais, ouais)'Cause this is war (war, yeah, yeah)
Tout est beau jusqu'à ce que ça touche le solEverything is pretty till it hits the dirt
C'est la guerreThis is war



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Demi Lovato y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: