Without A Fight (feat. Brad Paisley)

Sans Se Battre (feat. Brad Paisley)

Without A Fight (feat. Brad Paisley)

Il y a un enchevêtrement de draps sur le litThere's a tangled mess of sheets on the bed
Un manque de sommeil qui cogne dans ma têteA lack of sleep poundin' in my head
On regrette tous les deux certaines choses qu'on a ditesWe both regret some of the things we said
Mais on aime bien la façon dont ça se termineBut we love the way it ends

Parfois je penseSometimes I think
Qu'on se fait du mal juste à cause de là où ça nous mèneWe hurt each other just because of where it'll lead
Parfois je penseSometimes I think
Qu'on se bat juste pour être amoureux et tout ça sans raisonWe're fighting just to be lovers and all so needlessly

Aussi bons qu'on est à s'envoyer en l'airGood as we are at gettin' it on
Comment ça se fait qu'on arrive pas à s'entendre ?How come we just can't get along?
La façon dont on s'aime, ça semble pas justeThe way we love, it don't seem right
La façon dont on se dispute, la façon dont on se batThe way we fuss, the way we fight
J'ai une idée folle, et si ce soirI got a crazy idea, how 'bout maybe tonight
On se réconciliait sans se battreWe make up without a fight

On dit qu'il ne faut pas se coucher fâché, c'est vraiThey say don't go to bed angry, that's true
Mais c'est vraiment quelque chose quand on le faitBut it's really something when we do
(Plus tu me rends fou, plus je te veux)(Madder you make me, the more I want you)
Fille, j'avoueGirl, I admit

Parfois je penseSometimes I think
Que ça pourrait pas être mieuxIt couldn't be any better
(Et je pourrais pas te vouloir plus)(And I couldn't want you more)
Et parfois je penseAnd sometimes I think
Qu'on n'est pas faits pour être ensembleWe don't belong together
Confondre amour et guerreConfusing love and war

Aussi bons qu'on est à s'envoyer en l'airGood as we are at gettin' it on
Comment ça se fait qu'on arrive pas à s'entendre ?How come we just can't get along?
La façon dont on s'aime, ça semble pas justeThe way we love, it don't seem right
La façon dont on se dispute, la façon dont on se batThe way we fuss, the way we fight
J'ai une idée folle, et si ce soirI got a crazy idea, how 'bout maybe tonight
On se réconciliait sans se battreWe make up without a fight

On abandonne pas sans se battreWe ain't givin' up without a fight
On peut se réconcilier sans se battreWe can make up without a fight
(Non, on abandonne pas, on peut se réconcilier)(No, we ain't givin' up, we can make up)

Aussi bons qu'on est à s'envoyer en l'airGood as we are at gettin' it on
Et si ce soirHow 'bout maybe tonight
On se réconciliait sans se battreWe make up without a fight