BASEMENT BOY

CHICO DEL SÓTANO

BASEMENT BOY

Hey, soy yo
Hey, it's me
Hey, it's me
Cuando suena el timbre
벨이 울리면
beri ullimyeon
Miento a escondidas también
나도 몰래 하는 거짓말
nado mollae haneun geojinmal
Hey, me levanté
Hey 일어났지
Hey ireonatji
Con el hábito de dar vueltas
두리번대는 버릇
duribeondaeneun beoreut
Veo los zapatos en el camino
길을 나선 신발들이 보이네
gireul naseon sinbaldeuri boine
Anoche me quedé despierto
어제는 밤을 새웠지
eojeneun bameul saewotji
No podía conciliar el sueño
잠이 오지를 않아서
jami ojireul anaseo
Mis pensamientos dan vueltas
생각은 꼬리를 물고
saenggageun kkorireul mulgo
Escuchando una canción melancólica
처량한 노래를 틀고
cheoryanghan noraereul teulgo
Intenté ver las estrellas pero aquí abajo flota
별을 보려 했지만 여긴 도로 아래 떠 있는
byeoreul boryeo haetjiman yeogin doro arae tteo inneun
Un submarino de medio piso
반 층짜리 잠수함
ban cheungjjari jamsuham

Estoy en una casa enterrada
I'm in a buried home
I'm in a buried home
Me llaman chico del sótano
They call me basement boy
They call me basement boy
Me convertí en uno más de ellos, un niño
어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이
eotteon nugu jung hanaga doe-eobeorin eorinai
Tomando café y saltando en el mismo lugar
커피를 들이켜고 제자리를 뛰어봐도
keopireul deurikyeogo jejarireul ttwieobwado
No sirve de nada
아무 소용없는 걸
amu soyong-eomneun geol
Pero el chico del sótano está saliendo
But basement boy is coming up
But basement boy is coming up

Bien, está bien
음 okay
eum okay
Cuando el día está soleado, empiezo caminando
날이 좋을 땐 하루 시작은 걷기
nari joeul ttaen haru sijageun geotgi
Llamo al final del día
일과 끝에 전화를 걸어
ilgwa kkeute jeonhwareul georeo
Te contaré historias que normalmente pasarían desapercibidas
평소면 지나칠 이야기를 해 줄게
pyeongsomyeon jinachil iyagireul hae julge
Anoche me quedé despierto
어제는 밤을 새웠지
eojeneun bameul saewotji
No podía conciliar el sueño
잠이 오지를 않아서
jami ojireul anaseo
El tiempo pasa muy rápido
시간이 너무 빨라서
sigani neomu ppallaseo
Mis amigos están creciendo demasiado
친구들이 너무 자라서
chin-gudeuri neomu jaraseo
Están luchando
버둥거리곤 있는데
beodunggeorigon inneunde
¿Estoy haciendo lo correcto?
나도 잘하고 있는 걸까
nado jalhago inneun geolkka
Quiero saberlo
I wanna know
I wanna know

Estoy en una casa enterrada
I'm in a buried home
I'm in a buried home
Me llaman chico del sótano
They call me basement boy
They call me basement boy
Me convertí en uno más de ellos, un niño
어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이
eotteon nugu jung hanaga doe-eobeorin eorinai
Tomando café y saltando en el mismo lugar
커피를 들이켜고 제자리를 뛰어봐도
keopireul deurikyeogo jejarireul ttwieobwado
Sé que no sirve de nada
아무 소용없는 걸 알아 나도
amu soyong-eomneun geol ara nado
Sigo saliendo
Still coming up
Still coming up
Oh, chico
Oh, boy
Oh, boy

Mientras el sol brilla aquí, silbo
햇살이 여길 보며 whistle
haetsari yeogil bomyeo whistle
Corre, chico, date prisa
Run, boy 어서 hurry
Run, boy eoseo hurry
No hay tiempo, estás saliendo
시간이 없어 you're coming up
sigani eopseo you're coming up
Salta, chico, hasta el final
Jump, boy 끝까지
Jump, boy kkeutkkaji
Hacia arriba
나의 머리 위로
naui meori wiro
Mi deseo es el mismo
내 소원은 똑같아
nae sowoneun ttokgata
Adiós, mi casa enterrada
Bye bye, my buried home
Bye bye, my buried home

Hoy es una casa enterrada
오늘은 buried home
oneureun buried home
Solo un chico del sótano cualquiera
그저 그런 basement boy
geujeo geureon basement boy
Estoy saliendo
I'm coming up
I'm coming up
Oh, chico
Oh, boy
Oh, boy

Mientras el sol brilla aquí, silbo
햇살이 여길 보며 whistle
haetsari yeogil bomyeo whistle
Corre, chico, date prisa
Run, boy 어서 hurry
Run, boy eoseo hurry
No hay tiempo, estás saliendo
시간이 없어 you're coming up
sigani eopseo you're coming up
Salta, chico, hasta el final
Jump, boy 끝까지
Jump, boy kkeutkkaji
Hacia arriba
나의 머리 위로
naui meori wiro
Parece que el sol saldrá
해가 뜰 것만 같아
haega tteul geonman gata
Está llegando
It's coming up
It's coming up
Está volviendo a casa
It's coming home
It's coming home
Oh, chico
Oh, boy
Oh, boy

Mientras el sol brilla aquí, silbo
햇살이 여길 보며 whistle
haetsari yeogil bomyeo whistle
Corre, chico, date prisa
Run, boy 어서 hurry
Run, boy eoseo hurry
(Hasta hoy, ha sido cuesta arriba)
(오늘까진 오르막길)
(oneulkkajin oreumakgil)
Salta, chico, hasta el final
Jump, boy 끝까지
Jump, boy kkeutkkaji
Hacia arriba
나의 머리 위로
naui meori wiro
Mi deseo es el mismo
내 소원은 똑같아
nae sowoneun ttokgata
Adiós, mi casa enterrada
Bye bye, my buried home
Bye bye, my buried home