One More Night

Una noche más

One More Night

Si me mantengo esto
If I keep this
Si lo tengo en cuenta, en su lugar
If I keep this in mind, instead
De decirte lo que he querido decir
Of telling you what I've meant
No estaré tan bien
I won't be so fine

Me estoy asentando
I'm settling
Soy bueno con todas las mareas y olas
I am good with all tides and waves
Pero frenado por el mal incienso
But held back by the bad incense
Creciendo de defectos
Growing from flaws

Pensé que me había convertido en una especie de mente adulta
Oh I thought I turned into a sort of an adult mind
Lo que hice fue garabatearnos para decirme que estoy bien
What I did was scribble us to tell myself I'm fine
Me estoy enterando de mí, yo mismo
I'm getting know about of me, myself, I
Necesita en su lugar
He needs instead

Una noche más, por todas nuestras mentiras
One more night, for all our lies
Una vez más, para cerrar nuestros días
One more say, to close our days
Si yo fuera «él» y tú serías ella
If I'd be 'him' and you'd be her
No va a ser difícil, el último
It won't be hard, the last

Un día más, para todos nuestros tiempos
One more day, for all our times
Sé que nos hemos ido, pero los «gones» no tienen precio
I know we're gone, but 'gones' are priceless
Estad tristes, deja este lío
Be brightly sad, leave this mess
Calienta mi nombre, el último
Warm my name, the last

Como dijiste
As you said
Te dibujo como un asqueroso, yo un raro
I draw you as a creep, me a freak
¿Deberíamos mantener todas estas mentiras que quedan
Should we keep all these lies remain
Es una pelea permanente
It's a permanent fight

Oh, pensé que me había convertido en una especie de mente adulta
Oh I thought I turned into a sort of adult mind
Lo que hice fue garabatearnos para decirme que estoy bien
What I did was scribble us to tell myself I'm fine
Me estoy enterando de mí, yo mismo
I'm getting know about of me, myself, I
Necesita en su lugar
He needs instead

Una noche más, por todas nuestras mentiras
One more night, for all our lies
Una vez más, para cerrar nuestros días
One more say, to close our days
Si yo fuera «él» y tú serías ella
If I'd be 'him' and you'd be her
No va a ser difícil, el último
It won't be hard, the last

Un día más, para todos nuestros tiempos
One more day, for all our times
Sé que nos hemos ido, pero los «gones» no tienen precio
I know we're gone, but 'gones' are priceless
Estad tristes, deja este lío
Be brightly sad, leave this mess
Calienta mi nombre, el último
Warm my name, the last

Una noche más, por todas nuestras mentiras
One more night, for all our lies
Una vez más, para cerrar nuestros días
One more say, to close our days
Si yo fuera «él» y tú serías ella
If I'd be 'him' and you'd be her
No va a ser difícil, el último
It won't be hard, the last

Un día más, para todos nuestros tiempos
One more day, for all our times
Sé que nos hemos ido, pero los «gones» no tienen precio
I know we're gone, but 'gones' are priceless
Estad tristes, deja este lío
Be brightly sad, leave this mess
Calienta mi nombre, el último
Warm my name, the last
El último
The last