Quase

Casi

Quase

Percebo que todo esto no lleva a nadaPercebi que isso tudo não leva a nada
Encadenada a casi todo lo que temíaAcorrentada a quase tudo que tinha medo
No es un secreto lo que tengo que contarNão é segredo o que eu tenho pra contar
Destruye el tiempo, no mueve nada de su lugarDestrói o tempo, não tira nada do lugar
Es casi lo mismoÉ quase o mesmo

Entonces miro, los árboles están más hermososEntão eu olho, as árvores estão mais belas
¿Será ella, la primavera en color creciente?Será que é ela, a primavera em cor crescente
Omipresente, en casi todo veo floresOnipresente, em quase tudo vejo flores
Mientras la gente pelea por amoresEnquanto a gente briga por amores
Amándose al azarAmando à esmo

Aun así, aun asíMesmo assim, mesmo assim

(coro)(refrão)
Me pusieron las manos atadas, pero te busco a tiMe puseram de mão atadas, mas eu busco você
Manos y piernas atadas, pero te busco a tiMãos e pernas amarradas, mas eu busco você
Sin guía, en la oscuridad, te juro:Sem um guia, no escuro, eu juro:
No saldré de aquí sin tiNão saio daqui sem você

No pasa un día sin que te vea en mi menteNão passa um dia sem que eu te veja em minha mente
En el inconsciente, te quiero cada vez más cercaNo inconsciênte, te quero cada vez mais perto
Es casi seguro, quedarse aquí no es la soluciónÉ quase certo, ficar aqui não é solução
Ven más cerca, no me dejes solo aquíVem pra mais perto, não me deixe aqui sozinho então
Tan infelizTão infeliz

Imaginando cómo resolver este dilemaImaginando como resolver esse dilema
Mi problema: no creo en casi nadaO meu problema: não acredito em quase nada
Si estás equivocada, corrige y escucha mi vozSe está errada, corrija e ouça a minha voz
Si estás cansada, arrodíllate y reza por nosotrosSe está cansada, ajoelhe e reze por nós
Por Dios quisePor deus eu quis

Salir de aquí por un pelo y ahora no séSair daqui por um triz e agora não sei

(repite coro)(repete refrão)