O Gato no Telhado

El Gato en el Tejado

O Gato no Telhado

Un día nació un gato en el tejadoUm dia nasceu um gato no telhado
Y allí vivió con hambre, frío, abandonadoE lá ele viveu com fome, frio, abandonado
No conoció nada mejorNão conheceu nada melhor
No vio nada de este mundo cruelNão viu nada desse mundo cão
Qué buenoQue bom

Toda la vida era rojaA vida toda era vermelha
Antenas como compañerasAntenas como companheiras
Vivir sin rumbo fijoViver sem eira nem beira

Gatos de todos los colores:Gatos de todas as cores:
Pardos, blancos y manchadosPretos, brancos e malhados
El racismo allí era una tonteríaRacismo ali era besteira

Ven para acá mi negro, mira lo que te estás perdiendo:Vem pra cá meu nego, olha o que está perdendo:
La novela está pasando y el Flamengo está ganando (X2)A novela tá passando e o Flamengo tá vencendo (X2)

Un día bajó el gato, del tejadoUm dia desceu o gato, do telhado
Entonces se dio cuenta de que estaba un poco fuera de lugarEntão percebeu que estava meio deslocado
En la tierra quien impera es la guerraNa terra quem impera é a guerra
Corrupción, miseria y maletínCorrupção, meiséria e maleta
¿Qué será de nosotros ahora entonces?Que será de nós agora então?

Cansado de la indiferenciaCansado da indiferença
De los ricos hacia el pueblo pobreDos ricos pelo povo pobre
Que mueren por cualquier monedaQue morrem por qualquer trocado

Nada era como él pensabaNada era como ele pensava
Sintió nostalgia de su mundoSentiu saudade do seu mundo
Decidió regresar al tejadoResolveu voltar pro telhado

Ven para acá mi negro, mira lo que está sucediendo:Vem pra cá meu nego, olha só o que está acontecendo:
La novela está terminando y el Flamengo ahora está perdiendo (X2)A novela tá acabando e o Flamengo agora tá perdendo (X2)