Lado Teu

Tu Lado

Lado Teu

Me voy hacia donde la nostalgia da la vuelta,Vou-me embora pra onde a saudade faz a curva,
Media vuelta hacia cualquier lugar.Meia-volta pra qualquer lugar.
¿Hacia dónde? No sé dónde.Pra onde? Eu não sei onde.
Ya no sé si cerca o lejos.Já não sei se perto ou longe.
Sabes, puede variar.Sabe, pode variar.
Me voy hacia donde nada es tristeVou-me embora pra onde nada é triste
y la felicidad existe solo para alegrarme.e a felicidade existe só pra me alegrar.
¿Hacia dónde? No sé dónde.Pra onde? Eu não sei onde.
Ya no sé si cerca o lejos.Já não sei se perto ou longe.
Sabes, puede variar.Sabe, pode variar.

No juzgues la forma en la que me voy, amor.Não julgue o modo bom que eu vou partir, amor.
Deja que hoy haga mi hora.Deixa que hoje eu faço a minha hora.
Ve hacia esa puerta ahoraVai praquela porta agora
que estoy a punto de llegarQue eu estou prestes a chegar
para hacer del cielo nuestro lugar.Pra fazer do céu nosso lu
Guarda todo el amor para mí.Guarde todo o amor pra mim.
Escapando hacia donde la nostalgia señale.Fugindo estou pra onde a saudade apontar.
Haz como si hubieras estado esperándome.Faz de conta que esteve a me esperar.
Guarda cada beso, tu deseoGuarde cada beijo teu desejo
que deseo nunca dejarte.Que eu desejo nunca te deixar.
Haz como si hubieras estado esperándome.Faz de conta que esteve a me esperar.

Me voy hacia donde la nostalgia da la vuelta,Vou-me embora pra onde a saudade faz a curva,
Media vuelta hacia cualquier lugar.Meia-volta pra qualquer lugar.
¿Hacia dónde? No sé dónde.Pra onde? Eu não sei onde.
Ya no sé si cerca o lejos.Já não sei se perto ou longe.
Sabes, puede variar.Sabe, pode variar.
Me voy hacia donde nada es tristeVou-me embora pra onde nada é triste
y la felicidad existe solo para alegrarme.e a felicidade existe só pra me alegrar.
¿Hacia dónde? No sé dónde.Pra onde? Eu não sei onde.
Ya no sé si cerca o lejos.Já não sei se perto ou longe.
Sabes, puede variar.Sabe, pode variar.

No juzgues la forma en la que me voy, amor.Não julgue o modo bom que eu vou partir, amor.
Deja que hoy haga mi hora.Deixa que hoje eu faço a minha hora.
Ve hacia esa puerta ahoraVai praquela porta agora
que estoy a punto de llegarQue eu estou prestes a chegar
para hacer del cielo nuestro lugar.Pra fazer do céu nosso lu
Guarda todo el amor para mí.Guarde todo o amor pra mim.
Escapando hacia donde la nostalgia señale.Fugindo estou pra onde a saudade apontar.
Haz como si hubieras estado esperándome.Faz de conta que esteve a me esperar.
Guarda cada beso, tu deseoGuarde cada beijo teu desejo
que deseo nunca dejarte.Que eu desejo nunca te deixar.
Haz como si hubieras estado esperándome.Faz de conta que esteve a me esperar.

Guarda todo el amor para mí.Guarde todo o amor pra mim.
Escapando hacia donde la nostalgia señale.Fugindo estou pra onde a saudade apontar.
Haz como si hubieras estado esperándome.Faz de conta que esteve a me esperar.
Me voy hacia donde el viento da la vuelta,Vou-me embora pra onde o vento faz a curva,
Hacia donde la nostalgia señale.Pra onde a saudade apontar.
Todo gira en curva,Tudo vés(?) de curva,
Todo señala y apuntaTudo aponta e desponta
hacia donde está mi amor.Pra onde o meu amor está.